In 1952 bezochten enkele hoogwaardigheidsbekleders met hun vrouwen het platteland bij Kûrânien (Tigof). Dit was officieel een "werkbezoek", maar om het contact met de plaatselijke bevolking wat te versoepelen had men besloten dat ook de echtgenotes mee moesten. Hier zijn ze op het land bij boer Moffain Lext-Hamiylle, die het gezelschap twee emmers verse melk aanbod. Van de boer goedbedoeld, maar voor de gewichtige dames en heren een ietwat genant gebaar.
V.l.n.r.: mevrouw Elwe Brujeer-Atelva; Mariy Lext-Hamiylle (boerin, in Tigofse klederdracht); minister Clâst Brujeer-Atelva (Landbouw); mevrouw Hesta Clošer-Edisôn; Fala Clošer-Edisôn (mejôje van Tigof), mevrouw minister Carola Ferken Heles-Hâcôstater (Plattelandsontwikkeling).