Het compleetste woordenboek voor de Spokanische taal. Met regelmatige updates en links naar het Spokanisch Archief. |
Woordenboek |
|
Spokaans—Nederlands A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nederlands—Spokaans A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| |
 [P|]);
»blofa. :: {afk} ([P|] = B);
»blofa.bâbârâ:: {C} nozem, straatjongen. babert:: {C} bakboord; kaf ~: aan bakboord. babertiy:: {I} aan bakboord. babes:: {mv} »baby. babjenn:: {C} baviaan. Babs:: {M} (Ned). baby:: {C; mv= babes} baby, zuigeling. babyerdrer:: {C} babysitter. Baby-Skytwin:: {N} »Skytwin. bacediðofugÿ:: {C} (lang, moeilijk uitspreekbaar woord met veel verschillende letters). Bach-mirra:: {W}  .Bach-plep:: {W} .Bachstrom:: |bakstrom/bakstom| {F}. Bachstromm:: |bakstrom/bakstom| Bacyna:: {J}. bae:: {K; gst= bat; vdw= bajet} uitspoken, uithalen (v streek). baeff:: {gst} »ba'efre. ba'efrare:: {K} bijsnijden, couperen. ba'efraros:: {C} bijsnijding, coupure. ba'efre:: {K; gst= baeff} snijden. ba'efros:: {C} snede, snit. baefrÿn:: {gst} »ba'efrÿne. ba'efrÿne:: {K; gst= baefrÿn} afsnijden. ba'efrÿner:: {C} apostrof. ba'efrÿnos:: {C} coupure, weglating; afsnijding. baek:: {gst} »ba'eke. ba'eke:: {K; gst= baek} losrukken. bâfta:: {I} (arch); »ubâfta. bâgas:: {vdw} »bâgre. bâgeriy:: {C} baggermolen. bâgg:: {gst} »bâgre. bagiyn:: {C} ontwerp. bâgre:: {K; gst= bâgg; vdw= bâgas} baggeren. bâgros:: {C} baggering. bahama:: {IIef} Bahamaans (bv). Bahama:: {G} de Bahama's. Bahamana:: {Cef} Bahamaanse vrouw. Bahamany:: {Cef} Bahamaan, man van de Bahama's. Baixa:: |bajksa| {G} (dorp; gemeente Tarejo). bâiy:: (bâjiy) {C} (arch) bouwsel, schuurtje, hutje. Bajdeg-kliyf:: {W} .bajet:: {vdw} »bae. bajiy:: {I} bedompt, muf. bâjiy:: »bâiy. bajôk:: {C} riool (met nadruk op afvoer v toilet/gootsteen). bajôk-mrôgos:: {C} rioollucht. bajôk-tâx:: {C} rioolrechten, rioolbelasting; .bajonett:: {C} bajonet. bajuftô:: {C} beek, riviertje; (sprkw) nert dirte-tûe ef ~, parinnolira luft tu: praat geen kwaad van degene die jou eerst geholpen heeft. Bajuftô-mirra:: {W} .Bajuftô-pât:: {W} .Bajuftô-plep:: {W} .bajuftô-quda-zôler:: {C} prachtige beekjuffer (libel) (L. Calopteryx virgo). bajuftô-veronica:: {C/S} beekpunge (plant) (Veronica beccapunga). bakaljô:: {C} kabeljauw (L. Gadus morhua). Bakaljô-mirra:: {W} .bake:: {U} de wijk nemen; er tussenuit gaan; ~ pai flj/rst: (lett) wijken voor iets/iemand. Baker:: {F}. bakôn:: {S} spek. bakôn-pinne:: {K} (lett) larderen. baktereolôche:: {C} bactereoloog. baktereologise:: {I} bactereologisch. baktereolôiy:: {C} bactereologie. bakteriy:: {C} bacterie. •bâl:: {SX > c} •bal, •bol; (bijv) snÿbâl: sneeuwbal; gûmbâl: [rubberen] bal (alg speelbal, hoeft niet v rubber te zijn). bala:: {C} bal (dansfeest). Bala:: {F}. bâlcon:: {C} balkon (aan huis; 1e verdieping in theater). bâldiy:: {C} (dl= Tigof/Lomky) emmer (voor water). Bâldrâck:: {F}. Bâldriy:: {F}. Baldwin:: {F}. bâle:: baletter:: {C} balletdanser. balettera:: {C} ballerina, balletdanseres. Balett-mirra:: {W} .Bâlfyna-mirra:: {W} .Bâlfyna-plep:: {W} .Balier:: {G} (stad in Ziyp). Balison:: |balisonn| {G} (stad in Munt); (DOM 161). Balison-Fols:: |balisonn-| {G} (haven v Balison); (DOM 161). baliy:: {C} bar, toonbank in een café (maar niet het café zelf). Bâljer:: {F}. ball:: {C} baal. bâlmerr:: {C} voetballer, voetbalspeler. bâlmerre:: {U} voetballen. bâlmerre-must:: {C} voetbalschoen. bâlmerre-staðon:: {C} voetbalstadion. bâlmert:: {C} (alg) balspel; (ihb) voetbalspel. balôna:: {C} ballon. Balôna-weg:: {W} .bâlsa:: balsem:: {S} zalf, balsem. bâlsport:: {C} balsport. Bâltiyc-zee:: {G} Oostzee. balynn:: {C} balein. Balynna:: {F}. Balynnadur:: {F}. bambu:: {S} bamboe. bambuiy:: {I} bamboe (bv), van bamboe gemaakt. bamico:: {C} .bamico-môjôl:: {C} "klokkemolen" (klokketoren met wieken om de klokken door windkracht te doen beieren; soms is er tevens een takel-inrichting om water uit een diepe bron te putten; klokkemolens stonden vroeger bij RK begraafplaatsen op Tigof en Lomky, en werden in werking gesteld bij begrafenissen of feesten waarbij langdurig gebeier vereist was; tegenwoordig is er nog maar één over: de »Sinto-Lopiy-môjôl bij Blof-nurp); »ezédông. Bamico-terf:: {W} .Bamico-weg:: {W} .Banc-Liga TC:: {N} (afk= BL TC) (bank; hoofdkantoor in Hirdo; in 2011 failliet); .bângladeše:: {IIef} Bengalees (bv), uit Bangladesh. Bângladeše:: {G} Bangladesh. Bângladešena:: {Cef} Bengalese vrouw. Bângladešeny:: {Cef} Bengalees, man uit Bangladesh. baniyl:: {I} bang, angstig. baniyle:: {K} bang zijn voor. baniylos:: bankres:: {C} bank, canapé (meubel). Bânpa:: {F}. Bântâr:: {F}. baos:: {C} het uithalen, het leveren (v streek). bâpte:: {K} (RK) dopen. bâptos:: {C} (RK) doop. bar:: {C} buffet; balie; leuning; snackbar (zelfbediening zonder sterke drank). bâr:: {S} [room]boter; (sprkw) ~ luft tjokâs ur tjokâs luft ~: soort zoekt soort. bâra:: |bÂra/bârA| {C; mv= ~es} stuwdam; kering (dam). bâra•:: {PX.c > c} paars, violet. bârabârbe-huron:: {C} brede duingentiaan (L. Gentianella campestris). bâracc:: {C} barak. bâraes:: {mv} »bâra. bârbadôs:: {IIef} Barbadaans, uit Barbados. Bârbadôs:: {G} Barbados. Bârbadôsa:: {Cef} Barbadaanse vrouw. Bârbadôsy:: {Cef} Barbadaan, man uit Barbados. bârbarea:: {C/S; rs= ~t} gewoon Barbarakruid (L. Barbarea vulgaris). bârbareat:: {rs} »bârbarea. bârbe:: {C} baard. bârbe-grûmiyl:: {C} baardvleermuis (L. Myotis mystacinus). bârbe-huron:: {C} (alg) duingentiaan (L. Gentianella). bârbel:: {C} barbeel (vis) (L. Barbus barbus). barbelét:: {I} overbodig. bâr-bjôln:: {C} sperzieboon. Bârbuda:: {G} Barbuda. bare:: {U} ~ armt flj: iets gadeslaan, bijwonen. Barendrecht:: {F} (Ned). barenn:: {IIef} Bahreins. Barenn:: Barenny:: {Cef} Bahreiner. barera:: (bârera) {C} hek, afrastering. bârera:: {C} »barera. barera-rigt:: {C} »bârera-rigt. bârera-rigt:: (barera-..) {C} "hekkenrecht"; (wetgeving betr grondbezit: percelen die vóór 1667 aan particulieren toebehoorden zijn niet kadastraal opgemeten en dienen dmv een hek of haag v belendende percelen afgescheiden te zijn); sinds 1912 kan ~ in "fest rigt" gewijzigd worden); »rigt. barere:: (bârere) {K} versperren; ~ kest/kusamat {U}: afrasteren; do ~ kest/kusamat ef blufk: hij rastert het weiland af; hij zet een hek om/langs het weiland; ef ~ ef weg furt rst: iemand de weg afsnijden. bârere:: {K/U} »barere. barere-sÿn:: (bârere-..) {C} spersein (bij spoorwegen). bârere-sÿn:: {C} »barere-sÿn. bareros:: (bâreros) {C} versperring. bâreros:: {C} »bareros. Bâr-fesqummerte-tojesfsâ:: {N} "Boterboetseercompetitie" (elk jaar op 21 februari in Amahagge); .Bârfess:: {W} .barite:: {U} bij zichzelf overleggen, te rade gaan. bâriy:: {I} van boter gemaakt; met boter bereid; vol boter; ~ krumer: "boterkrakeling" (krakelingvormige roomboterkoek); »bâr-krumer. Bariylt:: {N} (Erg kloosterorde); .bariylter:: {C} (mnl lid vd »Bariylt-orde); ~ furt Frina: (mnl lid vd »Bariylt-Frina-orde). bariyltera:: {C} (vrw lid vd »Bariylt-orde); ~ furt Frina: (vrw lid vd »Bariylt-Frina-orde). Bariylt-Frina:: {N} (Erg kloosterorde); .bârjerr:: {SC} (fig) barrière. Bârjerr-weg:: {W} .Bark:: {N} (internetprovider); .Bârk:: .bâr-krumer:: {C} "boterkrakeling" (kluit roomboter in de vorm ve krakeling gekneed); »bâriy krumer. bârlot:: {C} botervloot. Bârnert-klemk:: {N} (»klemk; gemeente Faremoe); .baro-messer:: {C} barometer. baros:: {C} bijwoning. Barrière:: {F}. bârše:: {U} geïnspireerd zijn, inspiratie hebben. bârste:: {E} barsten. bârstos:: {C} barst. bârtece:: {K} beboteren; smeren (v boterham); »tece. Bârtelm:: {J} Bartolomeus. Bartmân:: {F}. bârÿr:: {I} paars, violet. bârÿr-kroff:: {C} gewone kattestaart (plant) (L. Lythrum salicaria). bas:: {C} basis. bâs:: {C} bas (stem). Bâs:: {F}. bâsa:: {C} bas (snaarinstrument). bâsamerr:: {C} bassist. bâsamerre:: {U} [op een] bas spelen. Bašany:: {M}. basariy:: {C} bazaar. bas-ayr:: {C} luchtmacht. Bas-Ayr:: {C/N} (naam vd Spok luchtmacht); .basc:: {C} borst, boezem; ef lelperre eft frondo ~: veel lef hebben. basc•:: {PX.c > c} voor• (aan de voorzijde ve gebouw); (bijv) bascerat: voordeur. bascarâbe:: {C} voortuin (kleine tuin in de stad). bascerat:: {C} voordeur; deur in de voorgevel; (= »basc• + »•erat). basciflif:: {C} raam in de voorgevel; (= »basc• + »miflif). bascpât:: |baspât| {C} pad dat naar de voordeur leidt; pad langs de voorkant ve huis. basc-radiyk:: {C} borstkwaal. bascruttôs:: {C} voorgevel. bascte:: |baste| {U} (dl= Peg) trui/hemd/shirt aantrekken ("de borst bedekken", dwz een kledingstuk over het hoofd heen aantrekken dat geheel gesloten is); »•te; »tece. baselk:: {S} basilicum (specerij). bas-folâ:: {C} groothandelaar. bâskiy:: {IIef; mv=enk} Baskisch. Bâskiy:: {G} Baskenland. bas-lebet:: {C} groothandel. Bâslo:: {G} Basel. baso:: {C} basona:: {C; mv= ~s} leermeisje. bas-šark:: {C} landmacht. Bas-Šark:: {C/N} (naam vd Spok landmacht); .Bâste:: {J} Bastiaan. Bastÿ-agru:: {G} (top in Lamk-gebergte; 925 m hoog); .Bastÿ-kôl:: {G} (bergpas in Lamk-gebergte; 630 m hoog); .basunn:: {C} fagot. basunnmerr:: {C} fagottist. Basyll:: {J}. Basylle:: {J/M}. Basyll Irjen-plep:: {W} .bas-yrsmÿr:: {C} grondlaag. bas-zé:: {C} marine. Bas-Zee:: {C/N} (naam vd Spok marine); .Bas-zee-lirrotiy:: {W} .bat:: {gst} »bae. bateljon:: {C} bataljon. bateriâ:: {C; rs= ~t} batterij, accu. bateriât:: {rs} »bateriâ. bâtjer:: {C} das (zoogdier) (L. Meles meles). bâtjer-husof:: {C} dassenburcht. battiyntân:: {SCrs} moed (vooral in oorlog of gevecht); »•ân. bauter:: {vdw} »bautoe. bauto:: {I} afzonderlijk. bautoe:: {K; vdw= bauter} (alg) afzonderen; (pop) er tussenuit knijpen, 'm smeren, aftaaien. bautoos:: {A} afzondering, het afzonderen. bautot:: {C} afzondering, verblijf in eenzaamheid. bavân:: {C} »•ân bavriy:: {I} pover, schamel. bax:: baxesjejar:: {I} meerderjarig. baxesjola:: {I} minderjarig. baxeskare:: {E} vonnissen. baxeskaros:: {C} vonnis, uitspraak. baxeskater:: {C} scheidsrechter. baxeske:: Bazerha-covent:: {N} (RK klooster; gemeente Trâ); .BB:: {afk}  :: {afk}
([PP|] = BB); »blofblofa.be:: {C} (naam vd letter B). bé:: {III} steeds, maar (voortdurend, onophoudelijk); do tinde beri wempe ~: hij blijft maar zeuren; (bé is korte vorm v »cÿrbé). Beach-club:: {N} (bekende chique bar in Minde); .bécân:: {SC} vrede; ~ armt eft šark: vrede in een land; »•ân. bedâ:: {C} (lett) ontsteking, ontvlamming; (fig) kwinkslag. bedânini:: {C} vuursteen[tje]. bedare:: bede-âp:: {I} ontvlambaar. bede-flém:: {C} steekvlam. beder:: {C} pit (v kaars, lamp, gas); texe dena ~!: (vulg) hou je smoel!, hou je grote bek!. bedos:: {C} lont (v vuurwerk ed); ontsteking (v auto of bom: ook de installatie). bée:: {U; gst= bét} voortduren. Beecân-ârc:: {N} "Vredesboog" (soort triomfboog (15e eeuw) in Lostô); .Beecân-jakâm:: {N} (begraafplaats; gemeente Manes-Puriy); .Beecân-korda:: {N} (Erg kerk te Knolbol); .Beeckbergh:: .Beekberg:: {G} (eilandje voor de Zverosta-kust); ; (DOM 159).Beeliy-weg:: {W} .Beelmânt:: {F}. beenardino:: {C} benardijn (mnl lid v RK kloosterorde). Beer-mirra:: {W} .Beethoven-mirra:: {W} .Beethoven-plep:: {W} .begg:: {I} even[tjes], een ogenblikje. begonja:: {C} begonia. Begrâ:: {G} (dorp; gemeente Asjetto). begyna:: {C; mv= ~s} begijn. Begyna-lirrotiy:: {W} .begynas:: {mv} »begyna. Beja:: {M}. Beja Leaner-plep:: {W} .bejeren:: {IIef} Beiers. Bejeren:: {Gef} Beieren. Bejerena:: {Cef} Beierse vrouw. Bejereno:: {Cef} Beier. Bejo-Mariy:: {G} (dorp; gemeente Hirdo). bekace:: {E} ~ beri: [be]horen, betamen, dienen; tu ~ beri helbe penða: je dient/behoort je netjes te kleden. bekke:: {K} afsnauwen; (iemand) een grote bek geven. beks:: {C} onderbuik. •bel:: {SX.vz} (gereduceerde vorm v belt; dl= Zuid-Liftka/Tigof/Lomky} (bijv) ónbel = ón belt: aan hen (vrw); 'karabel = helkara belt: naar hen [toe] (vrw); »belt. belastiy:: {I} geleerd (v boek). belasto:: {C} les. beldabariy:: {I} leergierig. beldate:: {I} geleerd, wijs (v persoon). beldateiy:: {A; mv=enk} geleerdheid. belde:: {K} [aan]leren; eup ~ ef ÿfartos: ze leert lopen; do beltât ef ÿkettos mirt: hij moet leren gehoorzamen. belðe:: {K} verfoeien. Belde ur Melde:: {N} (uitgeverij in Amahagge); ; (DOM 212).belde-âp:: {I} leerzaam. belde-tupplip:: {C} excursie (wetenschappelijk, leerzaam). belde-zemper:: {C} schooljaar. belðiy:: {I} gevorderd. Beldiyr:: {G} (rivier van Cÿrofly-gebergte naar de Firani); .Beldiyr-zerfos:: {N} (bungalowpark); .beld'mimpit:: |belm..| {C} leerboek, studieboek. beldor:: {I} geleerd (v les); geschoold (v persoon). beldrast:: {C; mv= beldrusts} kussen, peluw. beldrastiy:: {I} gevuld, mollig. beldrusts:: {mv} »beldrast. Belfiyc-lirrotiy:: {W} .Belgana:: {Cef} Belgische vrouw. Belgann:: {Cef} Belg. belgano:: {IIef} Belgisch. Belgano:: {G} België. béliy:: {C} stoomketel; ef jepsarelira sener ~: aan het aftakelen zijn. béliy-kul:: {C} ketelhuis (gebouw waar de stoomketel[s] is/zijn opgesteld). beliziy:: {IIef; mv=enk} Belizaans, uit Belize. Beliziy:: {Gef} Belize. Beliziyna:: {Cef} Belizaanse vrouw. Beliziyny:: {Cef} Belizaan, man uit Belize. béljote:: {K} beboeten. béljotos:: {A} beboeting. belk:: .belkâle:: {C} schatje, liefje. Belk-ialef-klemk:: {N} (»klemk; gemeente Flivoti); .Belkiy:: {F}. belk-stobos:: {S} compote. belks-vildul:: {C} fruitboom. belk-zôler:: {C} fruitvliegje (L. Drosophila funebris). Bella:: {F}. bellart:: {C} leerling. Bellart:: {F}. Belle:: {M}. belmip:: {C} leerboek, studieboek; boek met examenopgaven; (= »belde + »•mip). béln:: {I} (fig) gedwee, buigzaam, meegaand. béln-korojeler:: {C} kleverig koraalzwammetje (L. Calocera viscosa). belp:: |belp/bel| {C} dier, beest. belpâ'et:: {I} dierlijk. belp-hotela:: |belho..| {C} dierenpension. belp-medikiy:: |belme..| {C} dierenarts. belp-otlôgtiy:: {I} bestiaal, beestachtig. belsanâ:: {C} klaaglied. belt:: belt-•:: {PX.c > c} (beperkt productief; vormt verkleinwoord of verwantschapswoord, vaak met ondergeschikte betekenis; bij personen geringschattend of pejoratief; »belt--). •-belt:: {SX.n > n} (vormt liefkozende diminutief v eigennaam; vrnl bij kleine kinderen en geliefden) Kârle-~ arkette mitulanis?: waarom huilt Kareltje (baby)?. Beltâ:: {F}. Belt-Airdon:: {N} (kasteelruïne; gemeente Xalf); .Belt-Airdon-mirra:: {W} .beltâtvises:: {C} (in Spok: adviseur in het adviserend lichaam vh eilandsbestuur); »beltâtviss. beltâtviss:: {C; mv= ~es} (in Spok: adviserend lichaam binnen de hôzesy ("eilandsbestuur"), bestaande uit 8 tot 15 beltâtvisesz ("adviseurs")). beltâtvisses:: {mv} »beltâtviss. belt-belp:: {C} diertje. beltbu:: {C} snufje, gril (mode). belt-chutân:: {C} lieveheersbeestje (ongeacht kleur en aantal stippen). beltconsyl:: {C} (in Spok: districtsraad, soort ministeries op het niveau vh districtsbestuur; bestaande uit 12 tot 32 beltconsylaters ("raadsleden")). beltconsylater:: {C} (in Spok: raadslid in de districtsraad); »beltconsyl. Belt-Bârfess:: {W} .Belt-Covent-weg:: {W} .belt-crepp:: {C} pannekoekje, flensje. belt-dérma:: {C} kleine klaproos (L. Papaver dubium). belte:: {K} verkleinen, klein[er] maken. belté:: {BZ} (= »belt + »ére). beltene:: {U} (verbale afleiding v belt C) ef ~: zij zijn het; dat zijn zij; kost sours ~: dat zijn mijn zusters; kost ~lira sours: zij, mijn zusters; ef ~, té cÿrtirât (enk!): ZIJ (vrw) moeten helpen; kost beltenor ÿksanerÿ: zij, mijn vroegere buurvrouwen; (algemene bewering) ef mosjeusz ~ beri myzâle ef efantys: de vrouw is er om [de] kinderen te baren; (arch: met object) ef ~ sener meraters: zij met/en hun man[nen]. belter:: {A} leer; het leren; iets wat te leren is. belteratjen:: {C} theoreticus. belt-fers:: {Cmv} vermicelli. Belt-Garrent-weg:: {W} .belt-hajôlen:: {C} tabouret. belt-herg:: {C} (naar boven breed uitlopende hoge hoed ve Erg geestelijke, donkerrood met gekleurde bies; kleurcodes: ryltiy=blauw; partes=wit; sakdos=zwart; ûftâf=bruin; lystra/lyster: geen band; de hoed vd Reelâ wordt »herg genoemd); .belt-hôrna:: {C} gladde agaatslak (L. Cochlicopa lubrica). Belt-Hurt:: {G} (eilandje in de Hurt-straat); vgl »Hupster-Hurt; .beltiy:: beltjéns:: {C} huls. beltkanasiy:: {I} gedetailleerd. beltkas:: {C} jak, [kort] jasje. beltkelt:: {C} keuterboertje, arme boer. Belt-Kiven-weg:: {W} .beltknociy:: {C} knokkel. Belt-Kveeriy:: {W} .belt-lûf:: {C} zeepaardje. belt-lup:: {C; mv= ..-lûps} vaatje (klein vat). belt-lûps:: {mv} »belt-lup. Belt Mârket-lirrotiy:: {W} .belt-merater:: {C} mannetje, kereltje (sullig, krom, oud, gebrekkig, enz). beltmit:: {C} privaat, WC. beltmust:: {C} pantoffel, muiltje. belt-nes-rât:: {C} dwergspitsmuis (L. Sorex minutus). Belto:: {J}. beltôc:: {C} kleinigheid. belt-omi:: {C} cakeje, gebakje. beltos:: {C} verkleining. beltpâks:: {C} houtkrul. belt-prusot:: {C} riviertje, beekje. Belt-Puty:: {W} .belt-quolatat:: {C} glimworm (L. Lampyris noctiluca). Belt-Racôn-ses:: {G} (meer in district Ales); .belt-rafeo:: {C; rs= ..-rafette} koekje. belt-rafette:: {rs} »belt-rafeo. belt-róst:: {C} dwergvinvis (L. Balaenoptera acutorostrata). belt-skârbiyk-krutt:: {C/S} echt lepelblad (L. Cochlearia officinalis). beltstamelef:: {C} (in Spok: afgevaardigde in de districtsvertegenwoordiging); »beltstamero. beltstamero:: {C} (in Spok: districtsvertegenwoordiging binnen de hôzesy ("eilandsbestuur"), bestaande uit 2 tot 7 beltstamelefs ("districtsafgevaardigden")). Belt-Stay-sentraliy:: {N} (elektriciteitscentrale; gemeente Oopare); .Belt-Stay-ses:: {G} (stuwmeer in district Ben); .Beltsÿrt:: {N} (miniatuur-Spokanië op Mâclajoh met bekende gebouwen op schaal 1:20); .Belt-Trendon:: {G} (rivier van Lafter-gebergte naar de Trendon); .Belttrenojeren:: {N} (winkel voor modelspoorwegbouw in Amahagge); .belt-tupplip:: {C} uitstapje, kort reisje. belt-wiyrk:: {Cid} »wiyrk. Belt-Xeest:: {G} (waterval in de Trendon; gemeente Trendon), vgl »Xeest-knurftasz; .belt-ÿrliriy:: {C} (dl= Berref) pink (kleine vinger). belt-zemperafiy:: {C} jaarbericht (verkorte versie ve »zemperafiy, zonder alle tabellen en statistieken; bedoeld voor een groter publiek). Belvederr:: {N} (paleis; gemeente Monny); .Belvederr-plep:: {W} .Ben:: bencer:: {C} bankier. Bencers ur ef ekonomiy:: {N} (boektitel); .Benc-mirra:: {W} .BenCôm:: {N} (geprivatiseerd bankbedrijf, voortgekomen uit de vroegere giro-afdeling vd voormalige »PTT, sinds 1 april 1998); .bencrott:: {I} bankroet. bencrotte:: {E} bankroet gaan. benc-šecc:: {C} (afk= BŠ) bankcheque. benc-yrgtâ:: {C} bankloper. benda:: {C} aalbes. Bendect:: benedictinas:: {mv} »benedictina. benedictino:: {C} benedictijn (mnl lid v RK kloosterorde). Benedictino-wâlka:: {C} Benedictijner orde; .Benedictiy-krutt:: {C/S} gewoon nagelkruid (L. Geum urbanum). Beneficiara:: {F}. Benere:: {G} (stad in Munt). Benina:: {Cef} Beninse vrouw. beninn:: {IIef} Benins. Beninn:: {G} Benin. Beniny:: {Cef} Beniner. Benjem:: {J} Benjamin. Ben-kanol:: {G} (kanaal tussen Lompik-zee en elektriciteitscentrale Ben-kanol); .Ben-kanol-sentraliy:: {N} (elektriciteitscentrale; gemeente Floran); .benše:: {U} ~ armt: aanbonzen tegen. Bensjâch-sentraliy:: {N} (elektriciteitscentrale; gemeente Garos); .bensqu:: {C} (pop) benzinebon; »bensynn-quistarafiy. bensynn:: {S} benzine. bensynnâs:: {C} benzinepomp, tankstation. bensynn-echuh:: {C} benzinepomp (pomp). bensynniy:: {I} van benzine gemaakt; met benzine; dena moter melde ~: deze motor loopt op benzine. bensynn-quistarafiy:: {C} benzinebon (voor de benzinerantsoenering in Spok). bent:: bentarfinos:: {A} prioriteit. bent-echuh:: {C} fietspomp. bentfester:: {C} (pop) tape recorder. bentmeldor:: {I} voormalig. Bentmeldor Zufel-meeg:: {N} "Voormalige Zuivelraad" (poppentheater in Amahagge); .bentrovretos:: {A} voorliefde. bentsÿrtiy:: {I} primair. bentvender:: {C} voorganger (vóór een ander in een betrekking/beroep). bentvendiy:: {I} voorgaand, vorig. bentÿcentos:: {A} voorgevoel. Benû:: {G} (stad in Ziyp). Benû-belt:: {G} (dorp; gemeente Kosÿr). béos:: {A} voortduring. Bepensa:: {M}. ber:: Berch-Pôly-covent:: {N} (Erg klooster, šarkdomenn Lestô); .Bercori:: {G} (stad in Tjemp). Bercrytaliy-Heep:: {G} (dorp; gemeente Aagee). Bercrytaliy-helmy:: {G} (grot; gemeente Aagee); .Berdân-agru:: {G} (bergtop in Krappa-gebergte; 730 m hoog); .berðe:: {C} vlieger (v papier). Beref:: {G} (oude naam v huidige stad »Berref-belt). berek:: {gst} »berke. Bereng:: {J}. Berengyna:: {M} (Peg). Bereplast:: {N} (fabriek v kunststof bouwmaterialen in Berezze); .Berezze:: {G} (stad in Ziyp); (DOM 156). Berezze-MG:: {N} (station). Berezze-Trakô:: {N} (station). Berfowa:: {J}. Berfytu-Kents:: {G} (Erg commune; gemeente Ÿrbasâ); .Berg:: {F}. bergalef:: {C} bergbeklimmer. bergalefos:: {S} bergbeklimmen (als sport). berge:: {K} bergen (v schip). bergo:: {C} berg, hoge heuvel; do melde fjoji ur dus fara eft ~: hij is een opvliegend mens. Bergo:: {F}. bergo-broms:: {S} bergdravik (grassoort) (L. Bromus erectus). bergo-geranym:: {C} bermooievaarsbek (L. Geranium pyrenaicum). bergo-jâlp:: {C} sneeuwhoen (L. Lagopus mutus). bergo-large:: {C} Europese lariks (L. Larix decidua). Bergo-lirrotiy:: {W} .Bergo-mirra:: {W} .bergo-ojel:: {C} dwerguil (L. Glaucidium passerinum). Bergo-pât:: {W} .Bergo-plep:: {W} .bergo-plier:: {C} morinelplevier (vogel) (L. Eudromias morinellus). bergos:: {C} berging (v schip). bergo-sparot:: {C} bergden (L. Pinus mugo). bergosÿr:: {C} bergstad, plaats/dorp in de bergen. Bergosÿrt:: {G} (stad in Munt); (DOM 106). bergo-temp:: {C} bergrug. bergo-ypriy:: {C} ruwe iep (L. Ulmus glabra). Berg-weg:: {W} .beri:: beringel:: {C} aubergine, eierplant. beri-poire:: {C} leefbaarheid. beritel:: berkiy:: {C} (alg) berk[eboom] (L. Betula); (ihb) ruwe berk (L. B- pendula), witte berk (L. B- alba); blakker ~: witte berk (L. B- alba). berkiy-chént:: {C} berkeboleet (L. Leccinum scabrum). Berkiy-mirra:: {W} .berkiy-missis:: {C; mv= ~a} berkezwam (L. Piptoporus betulinus). berkiy-missisa:: {mv} »berkiy-missis. berkos:: {C} gehak, het in stukken slaan. Berlyna:: {G} Berlijn. bermare:: {U} ~ kaf: in aanmerking komen voor. berme:: {K} lokken. bermos:: {A} lokking. bermuda:: {IIef} Bermudaans. Bermuda:: {G} Bermuda. Bermudana:: {Cef} Bermudaanse vrouw. Bermudany:: {Cef} Bermudaan. Bernard:: {J} (Fra). Berneda:: {M}. Bernert:: {J} Bernhard. Bernet:: {J} Barend. berrare:: {K} ronddelen. berraros:: {C} ronddeling. berre:: {K} uitdelen, trakteren (evtl feestelijk). Berref:: {G} (een vd 7 hoofdeilanden). Berref-belt:: {G} (stad in Munt). Berrefbenc:: {N} (afk= BB) "Berrefbank" (bank in Trendon; in 1990 ontstaan na fusie van Berrefoeg Misan-benc, Wefot-Spooksoliy Benc en Damôc & Teefyre-Blûmt); .Berrefka:: {N} (naam ve schip); .Berrefoeg Misan-benc:: {C} "Berrefse Winkelbank"; »Berrefbenc. Berrefoeg prôltôter:: {N} "Berrefse volbloed" (renpaardenras, zeer populair in de 17e en 18e eeuw); »Ef Plûx-arâbe. Berrefoeg zampôr-zeffôsta:: {N} (boektitel); ; (DOM 17/212).Berref Publications:: {N} (uitgeverij in Conityje); .berros:: {C} uitdeling, traktatie (evtl feestelijk). bert:: {C} balie (bij rechtbank). Berta:: {M} (Ned). Bertel:: {J}. Bertela:: {M}. bertert:: Bertôldi-Kents:: {G} (Erg commune; gemeente Fonistâ); .Berÿmt:: {G} (riviertje van Kulano-gebergte naar Larmin-straat); .Berÿmt-plep:: {W} .Berÿmt-rivo:: {W} .Berÿmt-sentraliy:: {N} (elektriciteitscentrale; gemeente Mikentall); .Bešâ:: {G} (stad in Tjemp). beše:: {I} beige (kleur). bessa:: {C} rukwind. bet:: {C} bloembed. bét:: {gst} »bée. betôn:: {S} beton. betôna:: {I} betonnen (bv), van beton gemaakt. betônjiy:: {C} betonblok. Betônjiy-weg:: {W} .Betriys:: {M} Beatrix, Beatrijs. Betriys-korda:: {N} (RK kerk; gemeente Daba-Chÿrg); .Beyer:: {F}. BFA:: {afk} »Bônt Feri-fabrokaliyto ur Astyl-ôc. BGS:: {afk} »Bônt rifo Gekkers furt ef Spokânda-kolestiy. biblâ:: {C} bijbel. bibliografijâ:: {C} bibliografie, literatuurlijst. bibliotekke:: {C} bibliotheek. Bibliotekke-mirra:: {W} .bibliotekker:: {C} bibliothecaris. bicârbonatiy:: {S} bicarbonaat. bidal:: {I} regenachtig; frumbiyl én/ur ~: druilerig. bidalami:: {I} in geval van regen, mocht het gaan regenen; eft ~ fenta sen nert wencate: in geval van regen gaat het feest niet door. bidale:: {E} (alg) regenen; (ihb) druipen (als je net uit het bad komt); ef 'jan arfine ~lira rifoliy ef sôgge: de jongen komt druipend onder de douche vandaan; »chat. bidale-fer:: {C} grote regenworm (L. Lumbricus terrestris). bidale-kas:: {C} regenjas. bidale-must:: {C} overschoen. bidalos:: {S} regen; lóf ef ~: bij regen. bidalos-sôg:: {C} stortregen. BiDôc:: {afk} »Bliynter-instituša én Deffer-ôc. bija:: {C} groet, begroeting. Bijân:: {J}. Bikijanâ:: {F}. bilâ:: {I; =mt v litel 1} [het] minst weinig; kirro lelperre litel mimpits tur Lerdu lelperre ef ~ tiyns: wij hebben weinig boeken maar Lerdu heeft het minst weinig boeken (= heeft nog een paar boeken meer); »litel. Bilârda-plep:: {W} .Bilardo:: {F}. biljarbâl:: {C} biljartbal. biljarmerr:: {C} biljartspeler. biljarmerre:: {U} biljarten, biljartspelen. biljarmert:: {C} biljartspel (het spelen). biljarr:: {C} biljart[spel] (Spok variant heeft 3 rode, 3 witte en 1 gele bal). biljôn:: {TW} biljoen (miljoen x miljoen). Bill:: {J}. Biloni:: {M}. bilys:: {I} rossig. bilys-grûmiyl:: {C} rosse vleermuis (L. Nyctalus noctula). bime:: {K} vergenoegen. bimiy:: {I} vergenoegd. bimos:: {A} vergenoeging. bince:: {U} tol heffen. bince-sért:: {C} tolhuis. binciy:: {I} waar tol geheven wordt; tol•; dena weg melde ~: op deze weg wordt tol geheven. bincos:: {C} tolheffing, het heffen van tol; plaats waar tol geheven wordt. bindakles:: {S} pijpestrootje (L. Milinia caerulea). bindare:: {K} [ver]binden (chemisch). bindaros:: {C} [ver]binding (chemisch). binde:: {K} [vast]binden; ef ~ zléf ef ontroâ: (fig) aan het bed kluisteren. binde-ilba:: {K} dichtbinden. bindemper:: {C} schrikkeljaar. bindertel:: {C} schrikkelmaand (de maand lunatel in de Erg tijdrekening). binde-zléf:: {K} samenbinden. bindos:: {C} het [vast/samen]binden; datgene wat vastgebonden is; samengebonden bundel (zoals takken). binterrat:: {C} schrikkeldag. biogemiy:: {C} biochemie. biografijâ:: {C} levensbeschrijving, biografie. biolôche:: {C} bioloog. biologise:: {I} biologisch. Biologise Museem:: {N} (museum in Hoggebim); .biolôiy:: {C} biologie. bipp:: {C} katje (v wilg, es, berk enz). Birâlber:: {G} (dorp; gemeente Tura). birgitina:: {C; mv= ~s} birgittines (vrw lid v RK kloosterorde). birgitinas:: {mv} »birgitina. birma:: {IIef} Burmaans. Birma:: {G} Burma. Birmana:: {Cef} Burmaanse vrouw. Birmano:: {Cef} Burmaan. biromiy:: {I} geveinsd. birriy:: {C} schouder; ef pónze flj kura ef ~s: iets toebedeeld krijgen. birriyte:: {U} (dl= Peg) cape of lang gewaad aantrekken/omslaan ("de schouders bedekken", met een wijd kledingstuk zonder mouwen en goede sluiting); »•te; »tece. birriy-zelfÿ:: {C} schouderblad. bis:: {C} dot, toef, pluk (slagroom, watten, haar). Bistre:: {F/J}. biy:: {C} [honing]bij (L. Apis mellifera). biÿae:: |bÿae| {U; gst= biÿt; vdw= biÿjer} (fig) op stapel staan; te verwachten zijn. biyatjen:: {C} imker, bijenhouder. Biyca:: {F}. Biycjô TC:: {N} (uitgeverij in Asjetto); .Biyfm-lirrotiy:: {W} .biÿjer:: {vdw} »biÿae. Biykjâ:: Biyldâ-mirra:: {W} .biylt:: {PV} (arch); »biylte. biylte:: {PV} (passieve afleiding v belt B.1) zij, ze, haar, hen, hun; blul vâpjelije ~: zij (vrw) worden geplaagd; (indirecte imperatief) trempe-~ ef mimpit: laten zij (vrw) het boek [eens] lezen; (causatief) Jân trempe-~ ef mimpit: Jân laat hen (vrw) het boek lezen; Jân geeft hun het boek te lezen; »•ex. biy-maquijy:: {C} wespendief (vogel) (L. Pernis apivorus). biynðare:: {K} zwachtelen, verbinden (v wond). biynðe:: {C} verband, zwachtel (voor wond). Biyndracô-mirra:: {W} .Biynt-terf:: {W} .biyrðe:: {U} struikelen (v paard). biyšôp:: {C} bisschop (RK); loper (schaakstuk). biyšôp-lofa:: {C} zevenblad (L. Aegopodium podagraria). Biyšôp-pola:: {W} .biyšôpstat:: {C} bisdom. biÿt:: {gst} »biÿae. Biyx:: {J}. bjafniy:: {C} opzicht; lef ef serten ~: in zeker opzicht; lef cradef ~s: in alle opzichten; lef ef ... ~: in ... opzicht; fes ef fonologise ~ mittof nert melde quâf: in fonologisch opzicht is dit niet juist. bjafniytiy:: {III} (afk= bj/iy) in dit opzicht. bjalt:: {I} goedertieren. Bjaneg-covent:: {N} (voormalig RK klooster in Tsjech; sinds 1978 een kunstmuseum); .Bjaneg-lirrotiy:: {W} .Bjazzerly-môjôl:: {N} (houtzaagmolen aan de Lajecô bij Prusotpônt (gemeente Jajes); thans een museum over bosbouw en houtverwerking); .bjeéffite:: {K} »ibjeéffite. bjefflâp:: {C} biefstuk. bjeg:: {C} krib (ledikant). Bjela:: {N} (likeursoort uit Bôrâ); .bjelt:: {C} band, reep, strook. bjeltafiy:: {C} verbintenis, contract (schriftelijk). bjeltos:: {A} verbintenis, engagement; (fig) band. Bjencânta-weg:: {W} .bjerr:: Bjerr-lirrotiy:: {W} .Bjerr-seert:: {N} (herberg in Amahagge); .Bjerr-terf:: {W} .Bjertens:: {F/J}. bjesâ:: {C} [blauwe] bosbes (struik; vrucht) (L. Vaccinium myrtillus). bj/iy:: {afk} »bjafniytiy. bjiyc:: {C} .bjôln:: {C} boon; ef larde ef ~s rifo ef ÿksanera: met lange tanden eten; [zitten te] kieskauwen; »pjén. bjôln-smurf:: {S} weekloon; wekelijks uitbetaald krijgen; do pónze ~: hij krijgt wekelijks uitbetaald. bjôrter:: {C} overspannen man (die niet meer weet wat hij doet). bju•:: (= bjû•) {PXimpr} (drukt negatieve gevoelswaarde uit); »bjûrâf; »bjurônte; »bÿ•; »qu•. bjû•:: {PX} »bju•. Bjûng-korda:: {N} (RK kerk; gemeente Mÿnô); .bjûrâf:: {C} "botgriep" (virusinfectie met hevige pijn in de botten, overgebracht door een moerasmug). bjurônte:: {C} vijandige sfeer; slechte verstandhouding; het gevoel hebben niet geaccepteerd te worden in een gezelschap. b.k.:: {afk} (= »ber »kimore). BL:: {afk} »Banc-Liga TC. bla•:: {PXimpr.ww > ww} (nieuwe ww'n: gereduceerde vorm v blaf•); »bla-; »blaffe. Blaaf:: {F}. Blachÿ:: {F/M}. blacret:: {vdw} »blacroe. blacroare:: {K} kruipen over/langs; ef chat ~ ef zillepip: de kat kruipt over het dak. blacroe:: {U; vdw= blacret} kruipen; ef leldast, blacret rys ef râffe: de gevangene die onder het hek door gekropen is. blacroer:: {C} (alg) reptiel; (naam v diverse planten; ihb hent-blacroer = vijfvingerkruid). Blacroer-seert:: {N} (reptielenhuis in dierentuin v Amahagge); .blacroe-trôchâ:: {C} rupsband. blacroos:: {C} gekruip, het kruipen. Blacroos:: {G} (dorp; gemeente Letrenott). blacrosvimer:: {C} amfibie (dier). blâcs:: {I} kreupel, mank. blâcse:: {U} mank lopen, hinken. blâcser:: {C} kreupele, manke (persoon). bladide:: ~ [beri]: {K} wensen, willen hebben; gress ~ beri ojelste cafer: ik wens koffie te bestellen/wil graag koffie bestellen; do nert ~ beri trempe dena mimpit: hij wenst dit boek niet te lezen; Elsa ~ eft papiygoe: Elsa wil [graag] een papegaai [hebben]; gress ~ cafer: ik wil graag koffie; heeft u koffie? (bestelling in restaurant); ef ~ hajiy, den ...: (iets) liever niet doen; gress ~ hajiy den quardere dena póntel: ik ga liever niet naar dat café. bladider:: {I} wenselijk. bladidere:: {E} wenselijk zijn. bladidos:: {A} wens; lo ef ~ chaquinde: naar believen; kost ubâfta quista ~z: mijn beste wensen. bladiramâ:: {C} verlanglijst. blaffatjen:: {C} commandant. blaffe:: {K} (alg) eisen; opeisen; (ihb) bevelen, commanderen; ef vildul ~ pert armâtat: de boom beneemt veel licht; ~ mip rst: iemand aanslaan (voor de belasting; );
ef tâx-ofiss ~ 2000 mip gress: het
belastingkantoor slaat mij voor 2000 aan; âfry ~
tukst (vz-uitdr) (afk= â.b.t.): naar gelang van; naar eis van.blaffelira:: {I} onmisbaar. blaffer:: {C} eiser. blaffe-tÿrt:: {K} terugeisen. blaffiy:: {I} veeleisend. blaffos:: .Blafûs:: {F}. blak:: {I} (arch/poe) wit. blak•:: {PX.c > c} wit. blakk:: {C} spatie. blakker:: blakkeren:: {C} wit; witte kleur; wit sneeuwlandschap; witte kleding; eup farte fes ~s: ze gaat in het wit gekleed. blakker-ojel:: {C} kerkuil (L. Tyto alba). Blakker-Ruša:: {Gef} Wit-Rusland; »Ruša (enz). blakker-trunn-zôler:: {C} (vlinder) (L. Fabriciana adippe). blakker-ÿry:: {C/S} witte kool. blakk-trâjen:: {mv} »blakk-trajiy. blakk-trajiy:: {C; mv= ..-trâjen} spatiebalk (op toetsenbord). blakstÿk:: {C} wijting (vis) (L. Merlangius merlangus). blakweinô:: |blakkenô| {S} witte wijn. blakweinoh:: |blakkenoh| {C} witte wijn; eft ~: een glas witte wijn. blakylsa-xejafiy:: |X| {S} witte honingklaver (L. Melilotus albus). Blânck:: {F}. Blândiy:: {M}. blânko:: {I} blank; blanco, onbeschreven (papier). blarâs:: {S} kaas. Blarâs-mirra:: {W} .blarâs-pâsta:: {S} smeerkaas. Blârc:: {F}. blâs:: {S} slijm. blâsa:: {I} slijmerig. blâsblac:: {C} naaktslak; doffiy ~: zwarte naaktslak (L. Arion ater); hupster ~: grote naaktslak (L. Limax maximus). Blasiy:: {J} Blasius. blâs-missis:: {C; mv= ~a} slijmige spijkerzwam (L. Gomphidius glutinosus). blâs-missisa:: {mv} »blâs-missis. Blastiyc-lirrotiy:: {W} .Blastiyc-mirra:: {W} .blât:: blâtorm:: {C} aanduiding (opschrift). Blaûc:: {N} (personificatie v Ergets geweten). blaveše:: {K} ~ ón: wensen (het beste, gelukkig nieuwjaar enz); gress ~ eft olla zirrot ón tu!: ik wens je een prettige vakantie!. blavešos:: {A} wens, toewensing (gelukkig nieuwjaar enz). Bleefor-mirra:: {W} .blef:: blefa:: {III} (plaats) van achteren. blefae:: {III} (beweging) naar achteren [toe]. blefare:: {U} (lett) achteruitgaan, achteruitrijden, achteruitlopen. blefaros:: {C} (lett) achteruitgang, het achteruitrijden, -lopen. blefâtat:: {C} achterlicht. blef-bâlcon:: {C} achterbalkon (v tram). blef-bent:: {C} achterband (v fiets, auto). blef-brenkâ:: {C} ef lelperre/wencate flj fes ef ~: iets in zijn achterhoofd hebben/houden. blefchy:: Blef Ef Fâsatts:: {W} .Blef ef Husof:: {W} .Blef Ef Korda:: {W} .Blef Ef Kul:: {F}. Blef ef Liftkar Mârket:: {W} .Blef ef Môjôl:: {W} .Blef ef tex:: {N} (boektitel); .Blef ef Tômp-Taris:: {W} .Blef ef Tryfters:: {W} .Blef Ef Vildul:: {F}. bleffe:: {U} achterblijven; niet bij kunnen houden. bleffes:: blef-gerdros:: {C} achterhoede (vrnl fig). Blefgrûs:: {G} (dorp; gemeente Jareucâ). blefiy:: {I} achterste, achteraan. blefkaf:: bleflippót:: {rs} »bleflippio. Blefmârket:: {G} (dorp; gemeente Opjevu). Blefmeet-plep:: {W} .blefmét:: {C} achtersteven (v schip). blefminkÿr:: {VZ} (richting) achterna. Blefmirra:: {G} (dorp; gemeente Frâk). blefmiypiy:: {I} (zaken) achterlijk, niet bij de tijd; (personen) debiel. blefonn:: {VZ} (richting; in tegenstelling tot blef 2 ook meer abstract) achter; do zerfe ~ ef ûrbest: hij kijkt achter de schutting (maar STAAT ervoor; vgl: do zerfe blef ef ûrbest: hij kijkt achter de schutting (en bevindt zich er ook achter)). blefovap:: {C} achterzijde, achterkant. blef-plât:: {C} achterbalkon (tram). blefponto:: {C} (alg) achtereind. Blef-Port-mirra:: {W} .blefrupke:: {K} ~ rst kura flj: roddelen, lasteren tegen iemand over iets. blefrupkos:: {A} lastering, lasterpraat, geroddel. blefšark:: {C} achterland. Blefseerts:: {W} .Blefseerts-klafâs:: {W} .blefsÿrte:: {K} achterstellen (minder schatten/begunstigen dan een ander). blefsÿrtor:: {I} achtergesteld (minder begunstigd); (euf) arm, in armoede levend. bleftess:: {I} achterover; ef ðée ~: (fig) achteruitstellen, opzijzetten. bleftessiy:: {A} (fig) verschuiving. bleftessos:: {C} terzijdestelling. Bleftex-jakâm:: {G} (vlakte in district Jelafo); .blef-tiyn:: {C} achterste, kont (grappig bedoeld). blef-trôchâ:: {C} achterwiel. blef-tytle:: {C} rugtitel (v boek). blefÿr:: {I} achterwaarts. blefÿrs:: {I} naderhand, achteraf. blefzâlbinase:: |..fs..| {K} nazenden. blefzâlbinasos:: |..fs..| {C} nazending. blefzerfe:: |..fs..| {K} nakijken (met de ogen volgen). Bleinlein:: {F} (Dui). Bleinlein-mirra:: {W} .blel:: {C} [gas]bel, luchtbel, blaas; (dl= West-Berref) blaas (orgaan); »blerr. Blel-mirra:: {W} .blenk-glyl:: {I} spiegelglad. Blent:: {G} (dorp; gemeente Feuni). blep:: {S} slib. blépôf:: {C} spier. Blerdenert:: {F}. blermiys:: {C} klein schaartje; pincet. blerr:: {C} blaas (orgaan in lichaam). blerr-krutt:: {C/S} blaasjeskruid (L. Utricularia); belt ~: klein blaasjeskruid (L. U- minor); kiygt ~: "laat blaasjeskruid" (alleen in Spok) (L. U- tarda); presÿr ~: gewoon blaasjeskruid (L. U- vulgaris). blések:: {gst} »bléskre. blésk•:: {wst} »bléskre. bléskre:: {K; gst= blések; wst= blésk•} overtuigd zijn van. bleteffat:: {C} (alg) achtergrond; (verkoop) afzet; (= »blef + »teffat). bleteffatiy:: {I} op/in de achtergrond; (= »blef + »teffat + »•iy). Bleujâ:: {G} (stad op Teujan). blifâtô:: {C} rok (voor vrouwen). bliyf:: {C} aars, anus; (variant v »blef). bliyf-piyl:: {C} zetpil. Bliymân:: {F}. Bliymplôf:: {F}. bliynt:: {I} blind. bliynter:: {C} blinde (persoon). Bliynter-instituša én Deffer-ôc:: {N} (afk= BiDôc) "Instituut voor Blinden en Doven" (bij Tegto); .Bliynter-instituša Grajjoch:: {N} (blindeninstituut in Amahagge); .bliyntiy:: {C} blindheid. Bliystanô-plep:: {W} .Bliyt:: {F}. Bliytd:: .Blize:: {G} (riviertje van Tsjok-meer naar Ef Larmin); .Blizerû:: {G} (»ûpk-areû in district Flâp). Blizerû-clamiða:: {G} (kustmoeras met getij op Noordoost-Tigof); .Blizerû-klesjumper:: {C} moerassprinkhaan (L. Mecostethus grossus). Blizerû-stâ:: {S} gewone waterbies (L. Eleocharis palustris). blô:: {C} blok hout. bloare:: {K} toetakelen, optutten, overdreven uitdossen. bloaros:: {C} toetakeling, optutting, overdreven uitdossing. Blocriy:: {F/J}. bloe:: {K} (op charmante wijze) dragen van [sierlijke] kleding; ~ ón rst: showen aan/voor iemand (v kleding). Bloes:: {F}. blof:: {C} paard (ntr); lef ~ ur boert: helemaal, met zijn hele hebben en houden; do arfine lef ~ ur boert rempe ef Ameriy: hij komt helemaal (met zijn hele hebben en houden) uit Amerika; ef farte lef ~ ur boert: stad en land aflopen; ef ufirare eft koffon ~: boemelen, doorzakken in de kroeg; ef ufirare ef tûndare ~: op apegapen liggen; ef zâlbinase-furt sener koffon ~s omelech-hyber: iedereen altijd lang laten wachten; een verschrikkelijke laatkomer zijn; >>néng. Blof:: {F}. blôf:: {I} scheefgezakt, verzakt. blofa:: {C} (afk= B of [P|])
blôfaros:: {C} ineenzakking, verzakking. blof-bjôln:: {C} tuinboon. blofblofa:: {C} (afk= BB of  [PP|])
(Spok rekeneenheid in paardenhandel sinds 1969: 1 blofblofa = 1BB =
1 =
50 herco; een blofblofa wordt ook wel blofa genoemd);
»blofa.blof-ðâftyiy:: {C; rs= ..-ðâftyte} [witte] paardekastanje (L. Aesculus hippocastanum). blof-ðâftyte:: {rs} »blof-ðâftyiy. blôfe:: {U} (lett) zakken. blôfe-flecs:: {S} avondrood (lett). blofer:: {C} Blof-fôresta:: {G} (bosgebied; gemeente Hirdo); .Blofjakâm:: {W} .Blof-Kents I:: {G} (Erg commune; gemeente Opjevu); .Blof-Kents II:: {G} (Erg commune; gemeente Kjoepiy); .blof-kiyk:: {C} ruiterpad. Blof-korda:: {N} (RK kerk; gemeente Men); .blof-mir:: {C} paardehaar (één haar); ~s (mv!): paardeharen (haardos). Blof-mirra:: {W} .Blof-museem:: {N} "Paardenmuseum" (museum bij Dugÿr-Xeermiynstiy; gemeente Grlabô); ; (DOM 131).blofnolac:: {C} koets, paard-en-wagen. Blof-nurp:: {G} (dorp; gemeente Pitu). blofôgjélen:: {C} (afk= Bô) paardekracht (PK). blôfor:: {I} asociaal, aan de zelfkant van de maatschappij. blôfos:: {C} zakking; het zakken. blof-pâpšérr:: {C} driedistel (L. Carlina vulgaris). blofquÿer:: {C} paardenstalling. blof-studer:: {C} (vulg) klootzak, hufter. Blof-terf:: {W} .blof-tiffug:: {C} (bep mossel, tussen zwane- en vijvermossel in: L. Anodonto atlantica). blofukér:: {C} paard dat de ploeg trekt. blof-verstôlé:: {I} zeer hongerig en dorstig. Blof-weg:: {W} .blofyrgtâ:: {C} maarschalk. Blofyrgtâ-museem:: {N} "Maarschalkmuseum" (museum in Flixomo; gemeente Trejasu); ; (DOM 103).Blofyrgtâ Zaker Heenôše ur ef Kussik-dârg:: {N} (titel verhaal); .blofyrgtina:: {C; mv= ~s} vrw maarschalk; »blofyrgtâ. blof-zylos:: {C} paarderennen. blohelbos:: {C} tenue, uniform. Bloi:: {G} (district op eiland Berref). Bloi-plep:: {W} .bloirâ:: {I} precies, juist. Bloi-ÿc:: {C} wintereik (L. Quercus petraea). blôkere:: |..ÿje| {K} blokkeren. blôkeros:: {C} blokkering; blokkade. blompafiy:: {C} pamflet. blompe:: {K; vdw= blômpe} mededelen, melden, vermelden; tussef ~lira (vz-uitdr): onder vermelding van. blômpe:: {vdw} »blompe. blompos:: {C} mededeling, melding, vermelding. bloos:: {C} kleding, toilet; [mode]show. blôriy:: {I} slaperig, doezelig, suffig. Blort:: {G} (hoofdstad v Berref, in Bloi); (DOM 66-67/197). Blort-kabi:: {N} (uitgeverij in Blort); .Blort-mirra:: {W} .blot:: blotoburgiy:: {C} "gehaktburger"; (samentrekking v »blotojanta + »•burgiy). blotofónt:: {C} gemengde salade. blotojanta:: {S} gehakt (vlees). blotojanta-tjyto:: {C} (korte vorm v »blotojanta-tjyto-pimento[s]). blotojanta-tjyto-pimento:: {C} (met gehakt gevulde paprika; op »Nâmpa-tof wordt dit gerecht gegeten met rode, gele en groene paprika's - de nationale kleuren); (DOM 134-135). blotopliyf:: {C} cocktail (gemengd drankje). blototixa:: {C} mixer, mengmachine. blototixe:: {K} [door elkaar] mengen. blototixos:: {C} mengsel. blototye:: {K} vermengen. blototyos:: Blôts:: {G} (rivier van Lafter-gebergte naar St.Jost-meer); .blotter:: {I} blauw. Blotter:: {F}. Blotter-Avyro-covent:: {N} (Erg klooster; gemeente Oneusÿrt); .blotteren:: {C} blauw; blauwe kleur; wolkenloze hemel; blauwe kleding; eup farte fes ~s: ze gaat in het blauw gekleed. Blotter-fonis:: {G} Blotterhurt:: {F}. Blotter Jerrðe:: {N} "Blauwe Narcis" (jaarlijkse culturele prijs, uitgereikt door de minister v Wetenschap en Kunst); .Blotter Kindista:: {N} "Blauwe Koningin" (zeldzame postzegel uit 1893 met een afbeelding v koningin Lindokiy Zabert); (DOM 53). Blotterknurf:: {G} (dorp; gemeente Blotter-fonis). blotter-kors:: {C} blauwkous. blotter-kroff:: {C} aar-ereprijs (plant) (L. Veronica spicata). Blotter strâlos:: {N} (titel novelle); .Blotteruza-agru:: {G} (bergtop in Kulano-gebergte; 1352 m hoog); .BL TC:: {afk} »Banc-Liga TC. blufk:: {C} (alg) weide, weiland; (ihb) baan (tennis, kegel ed). Blufk:: {W} .blufk-bamico:: |blufba..| {C} kluwenklokje (L. Campanula glomerata). blufk-champenôn:: |blufcha..| {C} weidechampignon (L. Agaricus campester). blufk-farter:: |blufarter| {C} grutto (vogel) (L. Limosa limosa). blufk-geranym:: |blufge..| {C} beemdooievaarsbek (L. Geranium pratense). Blufk-kah:: {W} .Blufklirrotiy:: |bluflirrotiy| {G} (dorp; gemeente Qualâ). Blufk-ness:: {W} .Blufk-pât:: {W} .blufk-ponto-óf:: |blufpo..| {S} pitrus (plant) (L. Juncus effusus). blufk-quft-trunn:: |blufquftrunn| {C} grote vossestaart (plant) (L. Alopecurus pratensis). Blufkriffer:: {F}. blul:: {DT} blultâ:: (= »blul + »ta); (spr) Tek nert invóbelije ~: Tek wordt daar niet uitgenodigd. Blumarr:: {G} (stad in Ziyp); (DOM 67). Blumarr-mirra:: {W} .blûmt:: blûmtiffos:: {A} medeweten, voorkennis; dotoje kost ~ (afk= d.k.b.): buiten mijn medeweten; dotoje rster ~: buiten medeweten van iemand; fes rster ~: met medeweten van iemand. blûmtiy:: {I} vooraf[gaande]; vorenstaand; voor•; ef ~n tyrôsta: de voorbesprekingen. blusôn:: {S} bloesem. Blusôn-Zviylfos:: {N} "Bloesemgeur" (Bergparel-B&B in Crobela); .Bluta:: {M}. blyst:: {C} (poe/dl= Centraal-Berref) volle maan. BNYL:: {afk} »Bôrâ--New-York-Lÿnts. bo:: {C} (arch) grond, bodem (meestal terug te vinden als het sx •o in geografische namen zoals Hirdo = »hirt + »•o); (DOM 22). bô:: {AW; enk-concr/semc} (verweg) die, dat [daarginds]; ~ kult oto: die auto van ons. Bô:: {afk} »blofôgjélen. boa:: {C; rs= bóte} boa (slang) (L. Boa). Bobeeje:: {F}. Bobinn-mirra:: {W} .bobynn:: {C} spoel, winding, klos. Bochôc:: {F/J}. Bochôc Fâga-mirra:: {W} .Bochôc-wik-seert:: {N} (groot badhuis in Amahagge); .bócôte:: {K} boycotten. bócôter:: {C} boycot. Bôðiy:: {J}. Boðiyl:: {F}. bôdre:: {C} (dl= Liftka) schoof, schelf. body-builder:: |Eng.| {C} (spr) body-builder. boea:: {I} gereed om aan te vallen/toe te slaan (roofdier, soldaat). Boeena:: {M}. Boef:: {F}. bo'efy:: {I} van/uit lagere stand. boert:: {C} koe (vrw); (sprkw) joggen, fara ef ~s sena crazare!: smeed het ijzer als het heet is. Boert:: {F}. Boertater:: {F}. boert-ferrÿ:: {C} koeienstal, koestal. Boert-flaros-mirra:: {W} .boert-ingoch:: {C} echte sleutelbloem (L. Primula veris). Boert-mârket:: {W} .Boert-plep:: {W} .boert-plûfer:: {C} hokjespeul (plant) (L. Astragalus glycyphyllos). Boert-plûfer-mirra:: {W} .boert-sûms:: {C} runderhorzel (L. Hypoderma bovis). Boert-terf:: {W} .Boesch:: |bós| {F}. Boesh:: |bós| .Boesh-tobergÿ:: |bós-| {G} (gebergte op Lomky; district Neze); .boest:: |bowest| {gst} »bo'estre. bo'este:: {U} »bo'estre. bo'estos:: {C} »bo'estros. bo'estre:: {U; gst= boest} (lett) rollen. bo'estros:: {C} het rollen, gerol. Boeta-vârjatjen:: {N} "Nevelwurger" (geest waarin de bewoners v Leba geloofden/geloven); (DOM 137); »bóta. bof:: {C} broek, pantalon; do skéše velk fes ef ~: hij poept nog in zijn broek. bof-jéns:: {C} broekspijp. bof-munk:: {C} bretel. bof-ÿtiner:: {C} (bep vlindersoorten) blotter ~: blauw weeskind (L. Catocala fraxini); kolai ~: huismoeder (L. Noctua pronuba); mindefit ~: rood weeskind (L. Catocala nupta); roffiy ~: grote beer (L. Arctia caja). Bôga:: {afk} »Bôrâ-gabanos. bôgrâ:: {C} (vest waarvan de kraag als een sjaal om de hals geknoopt kan worden; typisch kledingstuk voor vrouwen in het Krappa-gebergte); (DOM 143). Bohemienn:: {F}. Bojesen:: {F}. bôk:: {C} bok (gymnastiektoestel). BôK:: {afk} »Bôrâ Kelte. bokaliy:: {C} bokaal. bôks:: {C} »bôx. bôkslot:: {C} »bôxlot. Bôl:: {F}. Bolâftinâ:: {W} .Bolaniy-sentraliy:: {N} (elektriciteitscentrale; gemeente Tustia); .boler:: {C} boiler, heetwatertoestel. bôlf:: {Iid} groot||klein; eft graviy ~ merater: een grote man; óps tevi dreumânaves ~ oras kika lef crâf yargeloh kâ: daarvoor wilden ze graag de grootste moeite doen; eft plariy ~ mosjeus: een kleine vrouw; ef melde eft ~ kika ðÿm crâf: het is een kleine moeite; do zâre fes eft terat ~ ki sért lo eft môlarres: hij woont in een heel klein huis (een huis als een hok). Boliva:: {Cef} Boliviaanse vrouw. boliviy:: {IIef; mv=enk} Boliviaans. Boliviy:: {G} Bolivia. Bolivo:: {Cef} Boliviaan. Bôlkf-agru:: |bôlf-| {G} (hoogste punt v eiland Teujan; 402 m hoog); .boll:: {S} bowl (drank). Bôltâs-museem:: {N} (Stadsmuseum in Tunbas); .Bôlta-terf:: {W} .Bôltec-mirra:: {W} .Boma:: {F}. bômba:: {C} bom. bômba-plano:: {C} bommenwerper. bômbe:: {K} bombarderen. bômbos:: {C} bombardement. Bômec:: {afk} »Bônt furt medise creft. bômk:: {C} duw, stoot. bômke:: {K} duwen, stoten. bômkos:: {C} geduw, gestoot. BôMoK:: {afk} »Bôrâ Mollefin Kelte. bômpo:: {C} donderslag. Bomps:: {G} (riviertje van Tora-gebergte naar de Ÿp); .bôms:: {!} boem!. Bomy:: {G} (dorp; gemeente Tsjech). bonarô:: {C} been (lichaamsdeel); poot (v dier met TWEE poten); »lippio. bône:: {U} breken; vernietigd worden (zonder agens). bône-armt:: {K} opbreken (v rijweg). bône-poiros:: {A} hondeleven. bône-wónzol:: {C} hondeweer. Bonheur:: {F}. bônos:: {C} vernietiging. bônos-armt:: {C} opbreking (v rijweg). bônt:: {C} .Bônt furt medise creft:: {N} (afk= Bômec) "Bond voor medisch personeel" (vakbond; in Zutterseert); .Bônt rifo Gekkers furt ef Spokânda-kolestiy:: {N} (afk= BGS) "Bond van Leraren voor het onderwijs in het Spokaans" (vakbond; in Amahagge); .bôntuli:: {C} bondgenoot. bôntulire:: {U} bondgenootschap sluiten. bôntuliros:: {A} bondgenootschap. bôr•:: {PX} oer• (allereerste; waaruit de rest is ontstaan); (bijv) bôrvobaros: oervorm. Bôrâ:: {G} (hoofdstad v Tjemp); (DOM 69). Bôrâ-Atlânta:: {N} (station). bôrâdâ:: {vdw} »bôrade. bôrade:: {K; vdw= bôrâdâ} (alg) uitspuiten, uitspuwen (gas, vloeistof); (v hond) uitlaten. bôrados:: {C} uitspuwing, het uitspuiten. Bora-Fercen:: {G} (stad in Bloi); (DOM 197). Bôrâ-gabanos:: {N} (afk= Bôga) (gemeentelijk vervoerbedrijf v Bôrâ); .Bôrâ Kelte:: {N} (afk= BôK) "Bôrâ Boer" (voormalige bank, hoofdkantoor in Bôrâ; heeft in 1993 de »Opper-Spooksoliy Kelte-smurf overgenomen, en samen heten ze nu »Bôrâ Mollefin Kelte). Bôrâ-MG:: {N} (station). Bôrâ Mollefin Kelte:: {N} (afk= BôMoK) "Bôrâ Mollefin Boer" (bank in Bôrâ); .Bôrâ-New-York-Lÿnts:: »Bôrâ--New-York-Lÿnts. Bôrâ--New-York-Lÿnts:: {N} (afk= BNYL) (voormalige rederij in Bôrâ); .Bôrâ-Nutter:: {N} (station). Bôrâ-port TC:: {N} (havenbedrijf in Bôrâ); .Bôrâ-Port:: {N} (station). Bôrâ Siddôsta TC:: {N} (bierbrouwerij te Bôrâ); .bôrât:: .Bôrba-weg:: {W} .borde:: {U} instappen (in voertuig). bordos:: {C} instap, het instappen. bore:: Bores:: {J} Boris. bôrfter:: {C} waterspin (L. Argyroneta aquatica). bôrle:: {U; gst= bôrr} borrelen, bruisen. bôrle-wik:: {C; mv= ~a} bubbelbad. bôrlos:: {C} geborrel, gebruis. boros:: {C} boor[machine]. boros-fesdu:: {C} doorboring. bôrr:: {gst} »bôrle. bôrs:: {C} reet, kont; ef bloe sener ~ ón flj: (vulg) schijt/lak aan iets hebben. Börsemayer:: {F}. bôrs-pjôle:: {K} lullen, ouwehoeren. bôrs-pjôler:: {C} ouwehoer. bôrt:: {S} board (plaatmateriaal v hout ed). bôrte:: {K} (arch/poe) naderen; »chabôrte. bôrté:: {C} rand, richel. bôrté-ÿrg:: {I} boordevol, tot de rand gevuld. bôrtiyn:: {C} boardplaat. bôrvobaros:: {C} oervorm. bôs:: |bôs/bos| {AW; mv-concr/semc/stoff} (verweg) die, dat [daarginds]; ~ vilduls: die bomen [daarginds]; lelmos pleko melde grûva oiba dus ~ tiyn: dit zand is minder grof dan dat [daar]; ~ kost mimpits: die boeken van mij. bósa:: {C} bergketen. bosân:: {C} stormram; »•ân. bosâne:: {K} te lijf gaan. bosâniy:: {I} invloedrijk. Bôs-Botâr:: {G} (dorp; gemeente Xâ ja ef Prusots). Bosch:: {F} (Ned). Bosniy-Herzegoinn:: {G} Bosnië Herzegowina. bót:: bóta-chént:: {C} nevelzwam (L. Lepista nebularis). botanise:: {I} botanisch. bóte:: {rs} »boa. Boter:: {F}. bôtiy:: {Cef; mv=enk} (nominalisatie v bô/bôs) ef ~: die/dat daarginds; lelmo mimpit ur ef ~: dit boek hier en dat daarginds; lelmos kolai mimpits ur ef mindefit ~: deze gele boeken hier en die rode daarginds. bôtmo:: {C} bodem; ef pjaqurre lÿ ef ~: (fig) van de grond komen; tukst ef zutter ~: uitputtend. Botriy:: {F/J}. bots:: {I} stug. botsiy:: Bôtsvana:: bott:: {mv} »cÿrbott. bové:: {C} verderf. Boven-weg Rilko:: {W} .bovéte:: {I} verderfelijk; noodlottig. Bowwow:: |bôo| {N} (hondenkluiven en -koekjes); .bôx:: |ks| (bôks) {C} doosje, pakje; sigarett-~: pakje sigaretten; (vgl) sigarettlot: sigarettenpakje; flecsÿrot-~: doosje lucifers; (vgl) flecsÿrotlot: lucifersdoosje. bôxatjen:: |ks| {C} bokser (persoon). bôxe:: |ks| {U} stompen, stomp geven; boksen (maar niet als sport). bôxlot:: |ks| (bôkslot) {C} slof sigaretten; (sigarett-bôxlot is een tautologie). bôxmerr:: |ks| {C} bokser. bôxmerre:: |ks| {U} boksen (sport, wedstrijd). bôxos:: |ks| {C} bokswedstrijd. bózâg:: {C} kabouter. Bozaniy:: {F}. Bozeman:: {F} (Ned). Bozjafiy:: {F}. b/pr:: {afk} (= beri »prôpnere). b.p.r.:: {afk} (= ber ef »probare rifo). brâ:: Brâeenc-môliy:: {G} (»môliy in district Jelafo); .Brâeenco:: {G} (dorp; gemeente Tejho-Klea). Brâeenczâr TC:: {N} (uitgeverij in Frezzet); .Brafencho:: {F}. Brâfenc-weg:: {W} .brâfoh:: |brâfô| (brahfô) {C} "bultbok" (bruin tot zwart gekleurd Spok schaap, zeer algemeen op de môliys: L. Ovis nigra). Brâfoh:: Bragason:: {F} (IJsl). brahfô:: |brâfô| {C} »brâfoh. Brahfô-berg:: |brâfô-| {N} (onbewoond museumkasteel; gemeente Dreumân); .Brahfoh:: |brâfô| {F}. Brahfô-weg:: |brâfô-| {W} .brakest:: {C} ontbijt; »mittus. brakest-larde:: {E} ontbijten. Brâlgoñg:: {F}. Brandt:: {F}. brans:: {Cmv} jongens en meisjes (ca 13-20 jaar oud). Brânša:: {F}. brân't:: {VR} (spr) waarom niet?, hoezo niet?; (= »brâ + »nert). braos:: {C} [eet]lust, trek. Braque-mirra:: {W} .brâst:: {C} kwast, grote penseel. brâst-trunn:: {C} stekelkamgras (L. Cynosurus echinatus). brât:: {I} (arch) laat (niet vroeg). brats:: {mv} »brâ 1. Bratzáñgy:: {N} (bewoond kasteel; gemeente Garos); .Bratzáñgy-mirra:: {W} .Brâvens-afstoen:: {N} (tempelruïne aan de kust bij Michta); .braviy:: {I} braaf. Bravo Lÿnts:: {N} (luchtvaartmaatschappij); .Bravone:: {G} (stad in Munt). Brazila:: {Cef} Braziliaanse vrouw. brazilise:: {C} Braziliaans (taalvariant v Portugees). braziliy:: {IIef; mv=enk} Braziliaans. Braziliy:: {G} Brazilië. Brazilo:: {Cef} Braziliaan. brechtiyn:: {C} litteken. Bref:: {G} (stad in Plefô). Brefcôch:: |..kôk| {N} (mnl personificatie vd Slechte Dingen). Brefcôch-trôner:: |..kôk-| {C} (pop) staker. Brefkôch-plep:: |..kôk-| {W} .Breftakô-mirra:: {W} .bremes:: {C} brasem (vis) (L. Abramis brama). Bremiy:: {F}. Bremiy-Cârwÿnnka:: {N} (auto/treinveer); .Bremiy-karee TC:: {N} (scheepswerf in Amahagge); .Bremk:: {G} (brongebied vd Klinnÿr en Ygge, even ten noorden v Afarcal); .Bremtônjiy:: {N} (beton- en cementindustrie in Amahagge, Bôrâ, Tsjech en Zar-Husta); .brenjiy:: {I} achteloos. brenkâ:: {C} hersenen, brein. brenkâbâl:: {C} grote sponszwam (L. Sparassis crispa). brenkâ-bômk:: {C} hersenschudding. brenkâ-celf:: {C} schedel, hersenpan. brenkâ-wâzer:: {C} psychiatrische patiënt, geestelijk gehandicapte. brenkâ-wâzer-sért:: {C} psychiatrische inrichting; .brens:: {C} tong (vis) (L. Solea solea). bresk:: {C} storm. bret:: {C} beschot, houten afscheiding. bretân:: {IIef} Bretons (bv). Bretân:: {G} Bretagne. Bretâna:: {Cef} Bretonse vrouw. bretânise:: {C} Bretons (taal). Bretâny:: {Cef} Breton. brette:: {K} (poe) drinken. brevett:: {C} octrooi, patent. Brian:: {J} (Eng). Bribâbof-korda:: {N} (beroemd Erg kerkje in Hirdo, met museum); ; (DOM 31).Bribâbof-lirrotiy:: {W} .Bribâbof-mirra:: {W} ; (DOM 211).Bribâbof-museem:: {N} (museumpje achter in de »Bribâbof-korda); .Bribâmip:: {C} (oudste compleet bewaard gebleven Ergemip (ca.1320), bewaard in de Bribâbof-kerk te Hirdo). bribe:: {K} prevelen. bribos:: {C} preveling. bridge:: |Eng.| {C} bridge (kaartspel). bridgemerr:: |Eng.-| {C} bridge-speler. bridgemerre:: |Eng.-| {U} bridgen. bri'ériy:: {I} voorbarig. briljentiy:: {C} briljant (edelsteen). brine:: {K} aftrekken, afstropen (vel ed). brinos:: {C} het aftrekken, het afstropen; afgestroopt vel (v paling ed). briqu:: {C} buste, boezem. briqu-munk:: {C} bustehouder. Brita:: {Cef} Britse vrouw. britann:: {IIef} Brits. Britann:: {G} Brittannië; »Hupster-Britann. Brity:: {Cef} Brit. briyk:: {C} baksteen. Briyk-weg:: {W} .Briystâf-klemk:: {N} (»klemk; gemeente Moze-Lâpranâ); .Broeca:: {F}. Broekmans:: {F} (Ned). bro'ekô:: {I} bros, broos. brôep:: {III} zeker, beslist; ~ noi ne'âma: wel zeker (emfase v "zeker"). brôepaðiyk:: {I} allerlaatst; »aðiyk. brôepbent:: {I} allereerst; »bent. brôepwet:: {I} alweer. bróft:: {C} (dl= Peg) rij, reeks; alfabet. Brôftaniyto-plep:: {W} .Brokjiys:: {F}. broma:: {I} van broom gemaakt. bromo:: {S} broom. bromoiy:: {I} met broom, broomhoudend; tem slape-tiyns melde ~n: deze slaapmiddelen bevatten broom. brômqu:: {C} lint. broms:: {S} dravik (grassoort) (L. Bromus); hups ~: ruwe dravik (L. B- ramosus); wâvet ~: zachte dravik (L. B- mollis). brône:: {U} brommen, zoemen. bronn:: {I} in het middelpunt van de belangstelling staand; centrale positie innemend. bronne:: {U} in het middelpunt van de belangstelling staan; [zeer] populair zijn (artiest ed). brônos:: {C} gebrom, gezoem; brom. brôpe:: {K} volproppen. brópiffe:: {K} zeker weten; zeker zijn van; (= »brôep + »tiffe). brôpiy:: {I} volgepropt. brôpos:: {C} het volproppen. brôt:: {C} wrak (zn). brôta:: {I} wrakkig. browser:: |Eng.| {C} browser (software om bijv websites te bekijken). brue:: {K; vdw= brûs} zetten (v koffie, thee). brûe:: {C/S; rs= ~t} stamppot, stoofschotel (Spok nationaal gerecht in 1 pan met groente, fruit, vlees of vis); ef rinne eft fût ~ pai ef: er een goede boterham mee verdienen. brûet:: {rs} »brûe. brug:: {C} rijbroek. Brug:: {F}. Brugg:: {J}. Brujeer:: {F}. brulapiy:: {I} fors, struis. Brûnk:: {F}. Brunn:: {F}. Brûno:: {J} Bruno. brunÿ:: {IIef} Bruneis. Brunÿ:: {G} Brunei. Brunÿa:: {Cef; rs= ~ta} Bruneise vrouw. Brunÿy:: {Cef; rs= ~ta} Bruneier. bruos:: {C} aftreksel, extract; (pop) [kruiden]thee. brûpare:: {E} afslaan (v motor). brûpe:: {U} pruttelen. Brus:: {N} (kasteelruïne; gemeente Lônges); .brûs:: {vdw} »brue. Brûsall:: {G} Brussel. Brûst:: {F}. brûste:: {K} vegen, borstelen. brûste-kaf:: {K} opvegen. brûste-tijâ:: {K} afvegen; wegvegen; (fig) [iets] van tafel vegen. brût:: {I} geronnen, gestold. brûtare:: {K} stelpen (v bloed). brûte:: {U} stollen (vet, bloed). brûtos:: {C} stolsel; stolling. Brûts:: {G} (dorp; gemeente Monce). brutt:: {I} onvoorzichtig, bruusk. bruttô:: {I} bruto. brÿdâ:: {C} laken (op bed); ef pónze lem ~s: in de lappenmand zijn, ziek zijn. Bryget:: {M}. Brÿgh:: |brÿg| {F}. bryhe:: {C/S} (dl= Teujan/Noord-Brÿr) »brûe. brym:: {C/S} rijshout. Brym:: {G} (dorp; gemeente Korif). Bryma-kah:: {W} .Brÿr:: {G} (een vd 7 hoofdeilanden). Brÿr-flyddere:: {C} knopherik (plant) (L. Raphanus raphanistrum). Brÿro:: {G} (militair oefengebied); .Brÿro-covent:: {N} (Erg klooster; gemeente Kjoepiy); .Brÿro-mirra:: {W} .brys:: {C} zwezerik. Brysa:: {F/M}. Brÿstâ:: {F}. BŠ:: {afk} »benc-šecc. bu:: {C} gril; kuur, rare streek. bû:: {C} boei (op het water). bûc:: {S} (soort graniet, vrnl aan zuidkust v Lomky). buch:: {I} onbedaarlijk. buchâ:: {I} (alg) uniek, enig, onnavolgbaar; (v feit) voldongen; flj melde ef ~ tiyn mip ef frenvu: iets is enig in zijn soort; (als bep bij add) enig; ef ~ posibla qurstoxuriy: de enig mogelijke strategie. budân:: {C} garnizoen; onderafdeling van de I.I.; ef vende helkara ef ~: met de noorderzon vertrekken; »•ân. Budapest:: buffas:: {C} boef. bufliy:: {C} buffel. buft:: {C} slordigheid (handeling, dat wat slordig is). bugare:: {K} (fig) neigen tot. buge:: buiy:: {I} grillig, vol kuren, vol rare streken. bûkja:: {I} log, plomp. bukynâ:: {C} bazuin. bulf:: {C; mv= bûlfe} raaf (L. Corvus corax). bûlfe:: {mv} »bulf. Bûlfer:: {F}. bulf-ké:: {C} loper, moedersleutel (die in vele sloten past). Bulgara:: {Cef} Bulgaarse vrouw. bulgariy:: {IIef; mv=enk} Bulgaars (bv). Bulgariy:: {G} Bulgarije. Bulgaro:: {Cef} Bulgaar. Bulgaro-jogurt:: {S} Bulgaarse yoghurt. bulgaros:: {C} Bulgaars (taal). Bulger:: {F}. buljonn:: {S} bouillon. bulka:: {C} dwergbolk (vis) (L. Trisopterus minutus). bûlka-ferre:: {C/S} Venushaar (varen) (L. Adiantum capillus-veneris). bulvarr:: {C} boulevard (zelden in Spok); »pola. Bumbiynde-pônt:: {C} (antieke gietijzeren brug (1880) in Hirdo, tussen Mikkon-mirra en eilandje Mikkon; sinds 1970 voor verkeer afgesloten); (DOM 209). Bû-mirra:: {W} .bunâ:: {C} toneel, podium (vrnl concreet). Bunâ-mirra:: {W} .bunâpaafâ:: {C} coulisse. bunârmâtat:: {C} voetlicht. bunâzerfi:: {C} toneelkijker. bûnk:: {C} bunker. bûnkâ:: {C} [ge]donder, geraas (onweer, ruzie). bunmert:: {C} toneelstuk. Bunmert-mirra:: {W} .bûnt:: {C} gors (vogel) (L. Emberiza); doffiy ~: rietgors (L. E- schoeniclus); grist ~: grauwe gors (L. E- calandra); kolai ~: geelgors (L. E- citrinella); miterus ~: Cirlgors (L. E- cirlus). bûos:: {A} afbakening (fig). burâg:: {C} brandstof. burâgâs:: {C} benzinepomp, tankstation (verkooppunt voor [auto-]brandstof). burâgâs-ðÿny:: {C} brandstofprijs (benzine, diesel ed). burâg-ðÿny:: {C} brandstofprijs (alg, maar niet voor auto's). burâg-echuh:: {C} benzinepomp (pomp om [auto-]brandstof in tank te pompen). Burâlfiy:: {F}. buratt:: {I} brandbaar. bure:: {E} [af]branden; do ~ sener hents: "hij brandt zijn handen" (sportuitdrukking: gezegd ve speler die een overtreding begaat of zich agressief gedraagt; de uitdrukking verwijst naar »Lako, een figuur uit de Ergemip). bure-granô:: {C} brandstapel. bureini:: {S} barnsteen (stof); (barnsteen wordt wel gevonden langs de Larmin-kust bij Aâstiy). bureiniy:: {I} barnstenen, van barnsteen gemaakt. bureiniyn:: {C} [stuk] barnsteen; barnstenen voorwerp. bure-kipt:: {C} brandtoren. bure-kjupt:: {I} gloeiend heet. Burelira Zee:: {N} "Brandende Zee" (naam ve film); .bure-mip:: {K} uitbranden (v wond). bure-raddyf:: {Crs} brander (voor vlammen). bures:: {S} (spr) [brand]hout. burestek:: {C} stookplaats; schouw; vuurhaard; stookinstallatie. Burestek-lirrotiy:: {W} .Burestek-weg:: {W} .bure-svegt:: {S} brandewijn. bure-sÿrt:: {C} (fig) brandhaard. bure-tômp:: {C} crematorium; .Bure-tômp-plep:: {W} .bure-velp:: {U} uitbranden (v huis). bure-zeft:: {C} alarmschel, brandschel, -bel. burg:: {C} (poe/dl= West-Liftka/Oost-Berref) stad, plaats. burge:: {U} in een stad wonen. Burgert:: {J} Burghard. •burgiy:: {SX > c} •burger (broodje met beleg; nav hâmburgiy = hamburger kunnen nieuwe varianten gevormd worden); (bijv) »blotoburgiy; »ralburgiy. burgos:: {C} het wonen in een stad. Burkinafaso:: {G} Burkina Faso. burmittors:: {C} brandladder, brandtrap. buro:: {C} bureau, kantoor. buroâpip:: {C} "bureauagent" (in Spok: politieman die vrnl administratief werk verricht en in rechtszaal als parketwacht optreedt). Buro furt ef Stovyjeren:: {N} "Bureau voor het Marktwezen" (vroegere naam voor het »Mârketeren-buro; in Gret); .Buro furt Zykrÿntôm ur Ðûann:: {N} (gemeenschappelijk kantoor voor kust/grenspolitie en douane in grotere havens en op de internationale vliegvelden); .burokrašo:: {C} bureaucratie. burokratise:: {I} bureaucratisch. buros:: {C} brand. Buros:: {F}. burrs:: {C} [handels]beurs. Burton:: {F/J}. Burunda:: {Cef} Burundische vrouw. burundiy:: {IIef; mv=enk} Burundisch. Burundiy:: {G} Burundi. Burundo:: {Cef} Burundië. busiy:: {C} mouw (v kledingstuk). buss:: {I} (pop) hartstikke, verdomd; heel erg goed, te gek; ~ melde!: dat is te gek!; eup melde ~ flifados: ze is hartstikke aardig. bûst:: {C} beuk[eboom] (L. Fagus sylvatica). Bûst:: {F}. busta:: {C} buste, borstbeeld. Bûst-lirrotiy:: {W} .Bûst-mirra:: {W} .Bûstsÿrt:: {G} (dorp; gemeente Hajequû). Bûstuma-Kents:: {G} (Erg commune; gemeente Hajequû); .Bûst ur Ÿc:: {N} (uitgeverij in Lift); .bût:: {C} heilbot (L. Hippoglossus hippoglossus). Buta:: {F/J/M}. Butana:: {Cef} Bhutaanse vrouw. butaniy:: {IIef; mv=enk} Bhutaans. Butaniy:: {G} Bhutan. Butano:: {Cef} Bhutaan (bewoner). butele:: {E} buitelen, dartelen. butelos:: {C} buiteling; gebuitel, gedartel. butšer:: {C} slager (die NIET zelf slacht); »vlemót. butšera:: {C} slagerij (waarin NIET geslacht wordt); »vlemótâs. Butšer-terf:: {W} .Butterfield:: {F} (Eng). Butt-terf:: {W} .butycc:: {C} boetiek, exclusief winkeltje. butyccos:: {S} (pop) shoppen (gezellig winkelen). bûx:: |ks| {C} [wind]buks. Bûx:: {J}. bÿ•:: {PXimpr} (drukt negatieve gevoelswaarde uit); »bÿlyze; »bju•; »qu•. bÿa:: {I} luchtig, frisjes, niet benauwd. bye:: {U; gst= byt; vdw= byjet} (lett) neerstrijken (vogel); (pop) landen (vliegtuig). bÿe:: {U} zwaaien (als begroeting). byjet:: {vdw} »bye. bylâ:: {C} luiaard, luilak. Bylârda:: {M}. BŸLL:: {afk} »Ef Bôrâ-siyclo furt ÿzebbers rifo lângâr ur literaturiy. bÿlys:: {C} opschepperij (minder negatief dan bÿlyzos). bÿlyze:: {U} pochen, opscheppen. bÿlyzer:: {C} pocher, opschepper. bÿlyzos:: {C} pocherij, opschepperij, grootspraak. bÿm:: byos:: {C} (lett) het neerstrijken (vogel); (pop) landing (vliegtuig). Bÿquriy:: {J}. bÿr:: {I} gebiedend, streng, strikt. bÿrðest:: {C} oksel. Byrdla:: {G} (dorp; gemeente Mollefin). Byrec-korda:: {G} (dorp; gemeente Festruna). bÿroliy:: {I} versuft. Byst:: {J}. byt:: bytelira:: {I} frappant. bytos:: {C} (alg) slag; (bliksem) inslag; ([wed]strijd) het verslaan; (geluid) klop; het kloppen; eft ~ melde!: er wordt [op de deur] geklopt!. Bytset:: {N} (vrw personificatie vh Water). Bytset TC:: {N} (rederij, hoofdkantoor in Husta); .Bytset-berkiy:: {C} zachte berk (L. Betula pubescens). bytseter:: {C} (mnl lid vd Erg kloosterorde »Bytseter-wâlka). Bytseter-wâlka:: {C} (Erg kloosterorde); .byvâk:: {C} bivak. byvâke:: {U} bivakkeren. bza•:: (= bze•) {PXimpr.c > ww} doen; (bijv) éa/bzaée: houvast/vangen; vure/bzeure: (afwezig persoon over wie gesproken wordt)/verzuimen. bzaée:: {K; gst= bzaét; vdw= bzaéjer} vangen; gress ~ do ðÿm vraboos: ik zie hem opeens; »éa. bzaéjer:: {vdw} »bzaée. bzaéos:: {C} vangst. bzaét:: {gst} »bzaée. bzagoe:: {K} uiteenzetten, uitleggen, interpreteren; »coe. bzagoos:: {C} uiteenzetting, uitleg, interpretatie. bzaûtre:: {U; gst= bzaûtt} ontstaan; »ûtra. bzaûtt:: {gst} »bzaûtre. bze•:: {PX} »bza•. bzenne:: {K} kankeren op. bzeure:: {K} betreffen; verzuimen; »vure. bzeurelira:: {VZ} aangaande, betreffende. bzeuros:: {A} verzuim. bzovy:: Bzÿc Sinto-Anderlec-mirra:: {W} .
|
