Spokanisch Archief  

[vertaling]
 
oktober 2008 - 5 herco 50 - 10
 
Cultura
 
cultuur literatuur kunst
 
Mavy Stuixers liefde voor kaalheid:
"Ik vind mijn inspiratie in de leegheid van de natuur.
Mijn gedichten worden een vanzelfsprekende soberheid."
 
Diepe perspectieven in de schilderijen van Peoll Palisoniy.
 
[op foto]
De stedeling en zijn zomerhuisje op het platteland:
sociaal samenzijn bloeit op.
 
Essay: "Het is de arrogante Franse ingenieur Georges Doyen die mij tot nadenken aanzette, hoe de hulpbehoevende ten slotte bespuugd wordt."
 
Tedor Rifo Ef CapŻ-Geder
schrijft over De zwakheid van de man die om hulp schreeuwt*

actueel  12   tentoonstellingen  20   agenda27   film 32   muziek40
column15boeken25reacties  29theater  33commentaar  44

SPOKANISCHE BOND VOOR OPVOEDING EN ONDERWIJS, HIRDO

* De gehele inleidende tekst met betrekking tot het essay staat op de binnenzijde van de cover, en luidt:

Ef sůmiy rifo ef merater, sruttelira cˇrtiyr.
Stus miype den blul ˇotfelije stus ur den stus lťnsecŻ ef x‚ros rifo ef st‚gelira ess-farter. Ef lˇotfos enn stus lelperre frůpjˇ ef progr‚m, tur ef h‚fterui liyche.
Prifjiof Tedor Rifo Ef CapŻ-Geder, meldelira psygiatriy ur historicy - eft cˇryg‚-riffelira cŰmbinaöo - l‚arm‚tate eft mesˇa palleūobiyros.

[vertaling]

De zwakheid van de man die om hulp schreeuwt.
Je denkt gered te worden en begrip voor je penibele situatie te ondervinden. Gered word je wellicht, maar eigenlijk had dat niet moeten gebeuren.
Professor Tedor Rifo Ef CapŻ-Geder, psychiater en historicus - een nieuwsgierigmakende combinatie - belicht een interessante contradictie.

02 feb 2015