Spokanisch Archief  

Klik op het luidsprekertje om het gedicht te horen
 

Âme'f kôbo


Lofjec Quûzzt (1782–1841)
eft poitiyn mip ef topoitiynÿ Gip Ogpetos (1836)


Âme'f kôbo ÿkaqure ef nydalanko ur blakdÿtântos
Ur ef chiqursz âmpiym zerre ef bâragruvvâs ur mitraagers
Âme kâ hâftere
Âme fit fartere,
Kost zûps dus prâcte lef ÿpântos,
Kost basc sen fule tjâg ef cragers,
Râchetelira den ef šiyxât,
Óps siše den ef flâxe...

Âme'f zvitra fences cye'f o'icrâ jakâms ur latijiysos
Ur ef lofâ caribare ef littit môliys tjâg wâvet scrâlos
Âme kâ hâftere
Âme fit fartere,
Kost aderm gârpje fes eft fiysos,
Kost eits šafe lóf ipâlos,
ogpetelira den gress gvârcât
ef baso, gress melde bâxe...

20 nov 2000