Spokanisch Archief  

Nontos fes ef mrg - Tobeldateiy


Moffain iyzze-Knes
quzros mip Lngr+Tibn 7-1 (1993)

Ef nontos fes ef mrg melde lelmo tof mean prifjiof Moffain iyzze-Knes l Amahagge. Dena pagiyry-p tibner enn mebartof 86 monchare lelmo zemper, tur melde alt pugnatiy frpj ef kafobiyros enn ef spokndaiyn rns. Ef melde azeludi kol do ove helkara ef kainot rreageros fes ef terdor terrats, fara ef mux-uos flame fes ef ark nert vyrte fes groft eits. Ur yargeloh groft kuraknf kafos piti selm t crfne lo rfortiy mux-tibn, ef tiraniy armtjabie den do cniyte den rge eft izequff fes kult mgazynn!


Ef hiye-mittorsz fes ef Covent-bibliotekke rifo Hoggebim! Gress kachiyte tem g ef tiyns, efs quglalira liffiym n gress, tur misse tem g ef jedos, efs luftprara nedirecc furt kost jofy nivo.

Ef melde txiy hupster lst dur zempers, fara gress vrpje ef frtef trda rifo mittof reputabliy bibliotekke t fartarvendelije pai pltveldurs fes ef palequeo fort. Blul tamelije eft monymit lef stindsta n mimpits l pr erg-fr ur idem erg-hent kusami jazy, fitfara stus tiff-pre litel kaf ef. Ef wyzenn luy zecofe cmputeriseror catalogiys ur eft ralfort ofk melde ef smyfge fes rliriy-fojeldriyn tokinners simer fes ciyn belt-trekks, mit blul nert fort-editalije tran pip er pert decadiys. Messe fara ef xipaliy rifo sest systemms riffe perkos n ef larmtstderos enn ef blef-tytles lf pert mimpit-nregts lef eft futsiaror rk. Eft pij hng melde dus pip fara nf frakas oft mrkalandes mimpits lef tytles, kabix greobo, jater giffe. Tur nert hartiyare grs fes ef Covent-bibliotekke, br kusama ef partes pbare spoknda. Tur yss, frute-tij-grse noi kura ef wegs rifo ef tomimpitsecr lf. Mittof pjlt tof kost klt sen fixe zlf eft kamr belt-qummertiyn rifo naponto-pr 18, kura ef vrk fes t keltes, harbatjens, enders, ebesz, vlemts, ur lelpiru criazen-veldurs bekace beri helbe luft wuxeliran quardersta fara oxoddos n ef ytsto oft s ef sakdos. Gress cnstaterec den sener hng luft ef qutsos rifo mittof belt-mimpit melde fes iderfor, gress zuf okoelira pd rempe ef mittorste, gress probara beri gesvinte ek helkara ef trempelmit ytende meldelira armtstdere meanelira mittof belt-mimpit.

Pana wufaro dramatise tukst gressex ef liraros n ef lef cradef bjafniys p-ovelira ylmers fes ef mikkelel oras hspitalo ber Hoggebim, lef eft bnor hepfe, mintof mittof gress arke tukstfin fes ef nerkonsrt ber Hafonis, meldelira eft zvalira ws fes ef labe, r ef mirras ur pts melde fes uba, ef calyje veldurs lef helt frohabras meldelira quoss fes ef kurre beri fle.

Mintof eft quardos rifo vla'emm r zemper fes mittof kliniyc, gress flec alt tjg pakks ur noi kf, tur kost sientur-muxecr wlfa'ecosz stta pasot ump gress. Gress cntakto wmagen toftas lef eft plurstitar, meldelira amii kaf r ur durtefa mip belt mksm zemperas, fry statistise tiyns, ur kaltrosqunn eft tygtjakettiy tassos rifonn eft ufirelira hupspitter, blul pe traplolelije al furt mittof kliniyc. Eup meldo, fes eft tocrspiy klt, frotiyneren-teraputera, ur geldro beri hendre ral ki ef revertsta, eup manne mit quandro presr-molaiy fara slojet. Belt verbaliy cntakt lef ef hmage, sen jukrezelira ef kliniyc, realisero ijk fes eft ln rifo ure-mux ur s "soso-siyclo-terminoliy". Mittof register, meldelira fit carakteristiyc g ef soala siyclo n ef helten-naliycos, nert mipxolijolije pai eup, fara belt verbaliy cntakt sen idesrto rifonn belt helt clegjes helkara gress. Eup meldo oss flifados, ur qummert ijk fry ef reglie fes ef ar, tur belt wuxsta meldo rifo frenvus ur vrks, den gress enn tem kafstinde neprs tjg eft potilast-olos fes ef mars rifo ki ef quiyrda, gress lelperro toftas ef pevutro rifo t.

Miyr kost frx frotiyneren gress syniy kurra beri cnstatere, quistaspln eby rpunilme fit pert fes svm g sener slojet-pjl, fitfara blul trajofutsitelije jadk mux-wuxos lef eft affectiy oft emoonela carakterr nurpel tukst eft tozintes ekspressy. Lelde gress ef medise zefarsta ral fes ef limmern, fes lelmo linguistise fortpit. Kette gress eft nmp rifo trijsta frpj mux-futsiarsta n grs, gress kurrelira beri recorda trk sener ralkinetaer motrikk. Ur abarit furt ef, den eup chalfe qulostiy ef pjl nt sener slojet-sfero fes lelpiru soala glistiprosz, fitfara fes ef cntakt lef gress!

Mittof nemmiy plurstitar lelperre eft tojoredo ur pana lelperre eft belt-waler; kimore gress do lo Jnes. Jadk kbotof ef tojoredo lef Jnes arfino fes ef frotiyneren-teraputeraer zerfos. Zuf rpf do arketto (ur gress reppavy, do painolira pana jadk kbotof), ef cheror teraputera reppo: "ke! aftel Jnes lelperre eft belt stress-cmpleks?" Gress tisjant honesty, gress nert hagolira folarra cle qurstoxelije blul. Ef frotiyneren-teraputera reppo den "siy, Jnes melde armtzerfelira fcaluss, ur dus do pnze eft belt stress-cmpleks, br do crane sener verbaliserelira teste-iyra."

Pana reppolije quglelira noi mindefite pai eup! Gress miypo begg, ef frotiyneren-teraputera plgelira eft zefa-moftosor hatros ump mittof efanty, oft vla'emm, eup oblskrelira vlt mittof efanty lo eft nepij tustu-sel kaf eft paquriy-bet. Tur noi, ef kusamiss antrn tiyn meldo affectiy mux-uos, fommer pai slojet-hlf. Br eup reppo noi kf dus: Jnes ske velk fes ef bof, ur dus do finne beri arkette, br do pjlec str.

Gress miypo sener hepfe wnta tur sener brenk-praji lilepiy meldelira spertiyn fes ten ts. Chf gress cnstatert (ur gress enn ef xnebre lilepiy) tek mux-uos meldelira pij nrmala fes sest siyclos. Qus gress enn ef sompat linnos kurro beri mue, riff pai ef ot, luktelira gress riyfain, piti ef ot, kurakettelira riyfain kost subrds luft ef slapelsat: "Aftel kerru tu ejectere lctise nutrio?"
Ef perdr pirinins lelperre goe efantys rifo 3-4 hertels yss, ur ef re ejelifare beri linne ne'ma: aftel tu wencate kerru sener efanty n ef miym? Eft nnafy ropja jspelije blul fes dena fltsanty fara stus puttavy tek tozintes linnos na serio!

Ef cntekst melde terat nar ki, fes t mittof frenvu rifo mux produserelije blul: ef iemze farte armt ef, ja rkamr terat mosjeusz lef eft jobiy fes ef helten-siyclo ur tran chep tjg ef hfruos enn eft fltsanty. Gress fitfara net-eaqupper kurra beri tiffare kaf r loct mittof frenvu rifo totibn-mux, ur dlma votelira, kol pana melde pjo ylepe fes kult ark. Fit dus, qulapp pai ef Institua furt Soolinguistiyc ber Amahagge prove, den fes dl cradef hspitalos, nerkonsrts, spolosrts ur medisentryms, ef rkamr sjeusiyn ralrmers ue tek nert-lngr, fara ps colafese fes sener (dres) belt-efantys. Fitabry tek pjl melde velk esliy fes eft raag definieror fini, gress nert rede fes ef. Tur colafese-qulapp prova (ur kost nenne stynec ef stors!) stus uelira tek mux kerru pip kura mittof definieror finis! Fes spolosrts ur medisentryms, qulostiys follusz ur sienturs pnze eft nute-tiyn n linnsta fes ef vrk rifo: "Aftel gert efanty lmelde eft frecent extramuraliy ludisitiy?". Miype ef jts sientur oft follus den stus linne helkara eft necuratt kin rifo sener efanty! tur kf melde truf terat; ef ylmer linne ne'ma: aftel gert efanty merre ment dalotoje kaf ef mirra?

Ur fosies, kaftare-grse fara grs nute ef linnos: "Aftel gert efanty exposere ncturnaliyn relxaa?". Mitfami stus linne ne'ma: aftel gert efanty slape quista?
Fit, gress cnsidere ral lo vmpiy, den mittof fletatt mux-jeklbos nert riffelije lo tra n neposibla pai nem, mit giffe dalotoje ef helten-siyclo, tur den eft wlfa'ecos kettelira cnstatere rifo mux-uos fes eft slojet-grup helkara "slojet-zefnelira mux-uos", lef ef sompat fas, den dresas, pip festassx pai tek mux-uos, ral kerru quandro finne beri ue sest futsiaror cnstrukos fes perocallas mux-uchafmrs. Gress kurra beri feste str, tur gress dare beri tire den fortarfinita kerru terat torpo ki fosies, fara ps mte hdn furt ef argerat rifo ef efanty-gert, tsazi psex pros enn sener efanty, reppe tiyns n hdn fes ef vrk rifo: "Elseline lelperre jazy sest significent velosipedofylo jeklbosz, kirro kettaves eft efanty-pitter n hpsat tsazi belt nataliy selebrao."
Fara eft follus reppe fitaju n eft clegje-follus, kirro tiffe do splnjelira: Elseline affionnose jazy ef pitte, kirro kettaves eft efanty-pitter n hpsat tsazi belt mebartof.

Gress rajiyte, Erget gress fara rupke pip, ef kerru quandro efantys sena ekspreserilme ra fes sest wufta-cosz. Dus ef melde kltarus lef ef spoknda, ur kirro rupkecos: poirr ef tolatyn!

06 aug 2002